1
00:00:40,156 --> 00:00:44,759
<i>Mae'r cyfan yn dechrau
gyda rhywbeth... godidog.</i>

2
00:00:46,460 --> 00:00:48,219
<i>Blodeuyn.</i>

3
00:00:48,220 --> 00:00:49,460
<i>Dim ond blodyn.</i>

4
00:00:51,127 --> 00:00:54,003
<i>Wedyn gwenynen.</i>

5
00:00:55,098 --> 00:00:57,295
<i>Bregus iawn.</i>

6
00:00:57,296 --> 00:00:59,239
<i>Cymleth iawn.</i>

7
00:01:00,742 --> 00:01:04,572
<i>Mae'r wenynen yn casglu paill</i>

8
00:01:04,573 --> 00:01:07,610
<i>a'i adneuo
mewn stigma blodyn arall.</i>

9
00:01:08,685 --> 00:01:11,948
<i>Mae fel rhyw ond yn lanach.</i>

10
00:01:11,949 --> 00:01:13,583
<i>A does neb yn cael ei frifo.</i>

11
00:01:47,618 --> 00:01:52,717
<i>Traean o'n bwyd
yn cael ei beillio fel hyn.</i>

12
00:01:52,718 --> 00:01:56,127
<i> Rydych chi'n deall
sgôp hynny?</i>

13
00:01:56,128 --> 00:01:59,599
<i>Dyna pa mor hanfodol
y gwenyn yw, Don.</i>

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,301
<i>Ac maen nhw'n marw.</i>

15
00:02:03,032 --> 00:02:04,766
<i>Pam?</i>

16
00:02:04,767 --> 00:02:07,675
<i>Mae fel
buom yn siarad am, cuz.
Cofiwch?</i>

17
00:02:07,676 --> 00:02:10,475
<i>CCD. Mae fel pandemig.</i>

18
00:02:14,410 --> 00:02:17,952
<i>Mae gweithwyr yn gadael y frenhines</i>

19
00:02:17,953 --> 00:02:20,650
<i>nes ei bod i gyd ar ei phen ei hun
gyda'i ifanc,</i>

20
00:02:21,890 --> 00:02:24,016
<i>ac mae'r nythfa yn gwastraffu.</i>

21
00:02:28,359 --> 00:02:31,727
<i>Ond,
pam maen nhw'n ei gadael hi?</i>

22
00:02:32,736 --> 00:02:34,629
<i>Wel...</i>

23
00:02:34,630 --> 00:02:37,631
<i>mae pobl yn honni mai plaladdwyr ydyw
neu golli cynefin.</i>

24
00:02:37,632 --> 00:02:40,237
<i>Neu mae rhai pobl yn meddwl
llywodraethau'r byd</i>

25
00:02:40,238 --> 00:02:43,408
<i>a'u hamaeth-gorfforaethol
arglwyddi</i>

26
00:02:43,409 --> 00:02:46,907
<i> CCD biobeirianneg
i drin cyflenwadau bwyd.</i>

27
00:02:48,576 --> 00:02:52,151
<i>Ond ro'n i'n gwybod bod rhaid cael</i>

28
00:02:52,152 --> 00:02:54,717
<i>trefniad mwy
egwyddor yn y gwaith.</i>

29
00:02:56,087 --> 00:02:57,753
<i>Felly astudiais.</i>

30
00:02:58,760 --> 00:03:00,119
<i>Sylwais.</i>

31
00:03:00,120 --> 00:03:01,255
I lawr.

32
00:03:01,256 --> 00:03:03,663
<i>Chwiliais yn y ddaear</i>

33
00:03:03,664 --> 00:03:06,094
<i>ac yn y sêr</i>

34
00:03:06,095 --> 00:03:09,504
<i>nes i mi ddod o hyd iddo.</i>

35
00:03:13,868 --> 00:03:16,706
<i>Roedd yno drwy'r amser.</i>

36
00:03:20,709 --> 00:03:23,881
<i>Fycin cewyll ni,
ein gwenwyno,</i>

37
00:03:23,882 --> 00:03:25,385
<i>n tagu ni allan.</i>

38
00:03:26,885 --> 00:03:28,384
Un. Dau.

39
00:03:28,385 --> 00:03:30,857
<i>Nid ydym yn llywio
y llong, Don.</i>

40
00:03:30,858 --> 00:03:32,460
O, swydd dda.

41
00:03:32,461 --> 00:03:33,987
<i>Maen nhw.</i>

42
00:03:37,168 --> 00:03:40,634
<i>A nawr mae i fyny i chi a fi</i>

43
00:03:40,635 --> 00:03:41,995
<i>i'w hatal.</i>

44
00:03:45,141 --> 00:03:48,041
<i>Yr hyfforddiant
am reswm, Don.</i>

45
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
<i>Mae'n mynd i drio
ac yn arglwyddiaethu arnom,</i>

46
00:03:50,209 --> 00:03:53,146
<i>ond nid ydym yn mynd
gadewch e, ydyn ni?</i>

47
00:03:53,147 --> 00:03:56,248
Rydych yn ei olygu
bydd hi'n ceisio brifo ni?

48
00:03:56,249 --> 00:03:58,782
<i>O, ie, Don.
Mae'n hynod beryglus.</i>

49
00:04:03,486 --> 00:04:05,125
<i>Felly mae'n rhaid i ni baratoi...</i>

50
00:04:05,126 --> 00:04:08,091
- I lawr. I fyny.
<i>- ...ein cyrff, ein hymennydd.</i>

51
00:04:08,092 --> 00:04:10,123
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. Dewch ymlaen.

52
00:04:22,177 --> 00:04:23,771
Pam wyt ti'n chwerthin?

53
00:04:23,772 --> 00:04:25,505
Mae'n ddrwg gennym, 'ch jyst yn edrych
ychydig yn ddoniol yn gwneud hynny,

54
00:04:25,506 --> 00:04:26,838
i fod yn onest. Sori, Tedi.

55
00:04:26,839 --> 00:04:28,646
- Iawn, wel, nawr rydych chi'n ei wneud.
- Iawn.

56
00:04:32,989 --> 00:04:34,917
Hei, dwi'n meddwl
Rwy'n edrych yn ddoniol, hefyd.

57
00:04:34,918 --> 00:04:36,016
Iawn.

58
00:04:39,025 --> 00:04:40,526
Gweler? Mae'n dda.

59
00:04:43,828 --> 00:04:47,760
<i>O, a pheidiwch ag anghofio
maent yn ei olrhain o bell.</i>

60
00:04:47,761 --> 00:04:50,063
<i> A byddant yn ceisio
ac olrhain ni, hefyd.</i>

61
00:04:52,167 --> 00:04:56,010
<i>Bydd yn... gwiddonyn i mewn i'ch
brainbox bob cyfle a gaiff,</i>

62
00:04:56,011 --> 00:04:58,247
<i>felly mae'n rhaid i ni atgyfnerthu
y shit yna.</i>

63
00:05:01,518 --> 00:05:02,845
Iawn.

64
00:05:04,213 --> 00:05:06,050
Byddaf yn ceisio.

65
00:05:06,051 --> 00:05:08,379
Rydych chi-chi'n clywed hynny, serch hynny?

66
00:05:08,380 --> 00:05:10,048
Donny?

67
00:05:10,049 --> 00:05:12,393
Yn eich llais, sut maen nhw
fucked eich hyder?

68
00:05:14,192 --> 00:05:16,489
Mae'n ddrwg gen i, Tedi.

69
00:05:16,490 --> 00:05:20,825
Na. Donny, edrychwch arna i.

70
00:05:20,826 --> 00:05:22,695
Peidiwch byth ag ymddiheuro.
Erioed.

71
00:05:22,696 --> 00:05:25,132
Dim o hyn
yw eich bai chi. Iawn?

72
00:05:26,838 --> 00:05:28,244
Diolch.

73
00:05:33,279 --> 00:05:34,377
<i>Ni fydd yn chwarae'n deg.</i>

74
00:05:36,075 --> 00:05:38,287
<i>Felly mae'n rhaid i ni fod yn well.</i>

75
00:05:41,683 --> 00:05:44,553
Sut gallwch chi ddweud y gwahaniaeth rhyngddynt?

76
00:05:44,554 --> 00:05:46,460
Wel, mae'n rhaid i chi wybod
ble i edrych.

77
00:05:47,555 --> 00:05:49,089
Mae yna arwyddion.

78
00:05:51,866 --> 00:05:53,562
Beth am y bobl hyn?

79
00:05:53,563 --> 00:05:56,099
Nac ydw.

80
00:05:56,100 --> 00:05:58,202
Na, maen nhw'n iawn.

81
00:05:58,203 --> 00:06:01,202
Hynny yw, nid ydyn nhw'n iawn,

82
00:06:01,203 --> 00:06:03,770
ond pant.

83
00:06:03,771 --> 00:06:06,238
Wyddoch chi, fel y gweddill ohonom.
Yn ddiniwed.

84
00:06:06,814 --> 00:06:08,240
Anobeithiol.

85
00:06:11,386 --> 00:06:13,582
<i>A dyna'r ffordd
fe wnaethon nhw ei gynllunio.</i>

86
00:06:13,583 --> 00:06:17,424
<i>Er mwyn ein gwneud ni yr un peth
fel y gwenyn.</i>

87
00:06:17,425 --> 00:06:22,863
<i>Mae nythfa farw, atomized
mewn triliwn o gyfeiriadau</i>

88
00:06:22,864 --> 00:06:25,499
<i>heb unrhyw ffordd adref eto.</i>

89
00:06:31,441 --> 00:06:33,399
-Bore, Ms Fuller.
-Bore da.

90
00:06:33,400 --> 00:06:34,970
Cael diwrnod da.

91
00:06:55,460 --> 00:06:57,324
<i>Beth mae'r hufen yn ei wneud?</i>

92
00:06:57,325 --> 00:06:58,666
Yr un peth.

93
00:06:58,667 --> 00:07:00,361
Lliniaru.

94
00:07:00,362 --> 00:07:01,899
Yma, yn cael y cyfan.

95
00:07:30,126 --> 00:07:33,293
Beth os bydd rhywun yn darganfod
am yr hyn yr ydym yn ei wneud?

96
00:07:33,294 --> 00:07:36,438
Ni fyddant.
Nid oes neb ar y ddaear yn rhoi
ffyc sengl amdanom ni.

97
00:07:40,704 --> 00:07:42,807
Felly tan
daw'r dydd...

98
00:07:45,182 --> 00:07:47,944
...rydym yn glir
y storfa seicig, iawn?

99
00:07:48,984 --> 00:07:51,009
Dim gwrthdyniadau.

100
00:07:51,010 --> 00:07:54,049
Dim hapchwarae, dim vape,
dim ei whacking.

101
00:07:56,216 --> 00:07:59,626
Dim sgriniau o gwbl,
heblaw am ymchwil.

102
00:08:01,865 --> 00:08:03,124
Rydych chi'n addo, Don?

103
00:08:06,002 --> 00:08:08,059
Rwy'n gwybod bod hyn yn llawer,

104
00:08:08,060 --> 00:08:10,837
ond dwi...
Rwyf am i chi gyda mi ar hyn.

105
00:08:10,838 --> 00:08:12,738
Dwi dy angen di, Don.

106
00:08:13,504 --> 00:08:15,307
- Hmm.
- Rwy'n gwybod ...

107
00:08:15,308 --> 00:08:19,476
rydych chi'n smart mewn gwirionedd
a dewr,

108
00:08:19,477 --> 00:08:21,373
ac nid oes neb arall yn ei weld
ond fi.

109
00:08:23,914 --> 00:08:28,080
Na, rydych chi'n...
Na, chi yw'r un smart.

110
00:08:28,081 --> 00:08:31,625
Yr ymennydd o hyn
gweithrediad, mewn gwirionedd. Hmm.

111
00:08:33,725 --> 00:08:37,191
- Hmm. Ond...
- A oes rhywbeth o'i le?

112
00:08:39,703 --> 00:08:41,398
Fi jyst ...

113
00:08:41,399 --> 00:08:43,065
Dydw i ddim yn meddwl y gallaf wneud hyn.

114
00:08:43,066 --> 00:08:44,364
Hei.

115
00:08:44,365 --> 00:08:45,871
Dewch yma.

116
00:08:45,872 --> 00:08:47,502
Hmm.

117
00:08:47,503 --> 00:08:50,075
- Rhowch gwtsh i mi.
- Ah.

118
00:08:50,076 --> 00:08:51,304
Dwi'n dy garu di, cuzzie.

119
00:08:52,246 --> 00:08:54,813
Rwy'n dy garu di hefyd, ddyn.

120
00:08:58,278 --> 00:09:00,720
Ti yw fy ffrind gorau
yn y byd i gyd.

121
00:09:01,991 --> 00:09:04,017
Fy unig ffrind.

122
00:09:04,018 --> 00:09:08,196
Ac rwy'n gwneud hyn
i'ch arbed yn bennaf oll.

123
00:09:08,197 --> 00:09:10,499
Ni fyddaf yn gadael i neb
brifo chi, iawn?

124
00:09:12,934 --> 00:09:14,099
Iawn?

125
00:09:14,100 --> 00:09:16,033
- Iawn.
- Byth.

126
00:09:16,034 --> 00:09:17,236
Ie.

127
00:09:17,237 --> 00:09:20,135
Medroxyprogesterone asetad.

128
00:09:21,410 --> 00:09:24,579
Mae'n fath progestin
med hormonaidd.

129
00:09:26,445 --> 00:09:28,583
Ysbaddu cemegol.

130
00:09:30,349 --> 00:09:32,818
- Iawn?
- Iawn.

131
00:09:36,755 --> 00:09:41,454
Er mwyn i ni daro
ffocws mwyaf,

132
00:09:41,455 --> 00:09:46,700
mae'n rhaid i ni glirio ein pennau
o bob gorfodaeth seicig, iawn?

133
00:09:48,533 --> 00:09:49,862
Beth mae hynny'n ei olygu?

134
00:09:49,863 --> 00:09:51,605
Hei, ffrind.

135
00:09:51,606 --> 00:09:54,742
Credwch fi, rydw i wedi gwneud tunnell shit
o ymchwil ar hyn.

136
00:09:54,743 --> 00:09:58,335
Po fwyaf o hynny
fuck filler sydd gennym
jamio ein niwronau,

137
00:09:58,336 --> 00:10:00,681
y fantais fwy
bydd ganddo drosom ni.

138
00:10:01,886 --> 00:10:03,444
Ydych chi'n siŵr?

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,445
Ydw, Donny, dwi'n siwr.

140
00:10:08,455 --> 00:10:10,482
Mae'n bwysig iawn, Don.

141
00:10:13,687 --> 00:10:14,992
Fi jyst ...

142
00:10:16,025 --> 00:10:20,360
eisiau bod
gyda rhywun ryw ddydd.

143
00:10:22,399 --> 00:10:24,735
Blagur...

144
00:10:24,736 --> 00:10:27,642
rhaid i chi fy nghredu.
Rwyf wedi cyfrifo ei fod.

145
00:10:29,578 --> 00:10:32,676
Y rhan o'ch ymennydd
sy'n tynnu eich sylw,

146
00:10:32,677 --> 00:10:34,614
rhan o'ch ymennydd
sy'n eich gwneud chi'n drist,

147
00:10:34,615 --> 00:10:37,714
mae'r cyfan yn gysylltiedig
i'r rheidrwydd biolegol.

148
00:10:37,715 --> 00:10:41,683
Mae'r synapsau hyn yn tanio i ffwrdd
ar genhedliad

149
00:10:41,684 --> 00:10:45,418
a lledaeniad hadau a monogami,

150
00:10:46,726 --> 00:10:49,488
fel y rhain i gyd
ffycin trapiau poen.

151
00:10:50,963 --> 00:10:55,026
Mae'r cyfan ...
niwronau yw'r cyfan, dude.

152
00:10:55,027 --> 00:10:57,606
Mae'n rhaid i chi eu harneisio.

153
00:10:59,167 --> 00:11:02,373
Unwaith y byddwch chi'n lladd yr ysfa,
fel sydd gen i,

154
00:11:02,374 --> 00:11:05,009
ti fydd dy feistr dy hun.

155
00:11:06,842 --> 00:11:08,808
Ni all unrhyw un fuck gyda chi.

156
00:11:08,809 --> 00:11:11,213
Byddwch yn hollol rhad ac am ddim.

157
00:11:12,486 --> 00:11:14,282
Onid ydych chi eisiau bod yn rhydd?

158
00:11:16,860 --> 00:11:18,519
Oes.

159
00:11:18,520 --> 00:11:20,057
Felly ydych chi'n barod?

160
00:11:22,492 --> 00:11:25,227
Gadewch i ni wneud hyn.

161
00:11:26,366 --> 00:11:28,002
- Ie.
- Ie.

162
00:11:28,003 --> 00:11:29,898
Iawn, felly, uh...

163
00:11:29,899 --> 00:11:32,063
Pwyswch dros y gadair
a siarad â mi.

164
00:11:32,064 --> 00:11:33,997
- Bydd yn tynnu eich sylw.
- Ie.

165
00:11:33,998 --> 00:11:36,674
Sut wyt ti, Tedi?

166
00:11:36,675 --> 00:11:39,343
Rwy'n gwneud yn wych, ddyn.
Sut wyt ti?

167
00:11:39,344 --> 00:11:41,976
Uh, dwi'n gwneud yn dda.

168
00:11:41,977 --> 00:11:44,478
Felly,
Ydych chi'n gyffrous i fod yn rhydd?

169
00:11:44,479 --> 00:11:45,914
Ie.

170
00:11:45,915 --> 00:11:48,046
Beth sy'n rhad ac am ddim
teimlo fel i chi?

171
00:11:48,047 --> 00:11:50,423
DON
Rwy'n dyfalu ei fod ...

172
00:11:50,424 --> 00:11:53,050
yn teimlo fel
pan oedden ni'n fach,

173
00:11:53,051 --> 00:11:55,691
cyn i bethau fynd yn ddrwg.

174
00:11:55,692 --> 00:11:58,392
Pan oedd pawb yma o hyd.

175
00:12:00,266 --> 00:12:02,698
Hei, hei.

176
00:12:02,699 --> 00:12:05,737
Rwy'n gwybod ei fod wedi bod yn anodd, ddyn.

177
00:12:05,738 --> 00:12:09,568
Ond rydyn ni'n mynd i'w gael
yn ôl eto. Rwy'n addo.

178
00:12:11,180 --> 00:12:13,737
<i>Y cyfan rydyn ni wedi'i golli,</i>

179
00:12:13,738 --> 00:12:16,949
<i>yr holl flynyddoedd hyn, yr holl cachu
mae hynny wedi ei wneud i ni...</i>

180
00:12:18,181 --> 00:12:21,118
<i> ... rydyn ni'n gosod y shit yna
reit eto.</i>

181
00:12:22,292 --> 00:12:25,324
<i>A all neb ffycin gyda ni.</i>

182
00:12:25,325 --> 00:12:27,285
<i>Ddim hyd yn oed ein hunain.</i>

183
00:12:27,286 --> 00:12:29,929
- Bore, Corey.
- Bore da, Michelle.

184
00:12:56,692 --> 00:12:58,456
<i> Rwy'n credu pob cwmni
Dylai ymdrechu</i>

185
00:12:58,457 --> 00:13:00,586
<i>i ffurfio bwrdd amrywiol.</i>

186
00:13:00,587 --> 00:13:02,994
<i>Os yw'r bobl ar eich tîm
yn dod o gefndiroedd amrywiol,</i>

187
00:13:02,995 --> 00:13:05,530
<i>byddant yn dod o hyd i newydd a
atebion creadigol i broblemau</i>

188
00:13:05,531 --> 00:13:07,264
<i>yn hytrach nag ailadrodd yn unig.</i>

189
00:13:07,265 --> 00:13:10,262
Mae angen inni ddod o hyd
y genhedlaeth nesaf
o beirianwyr amrywiol,

190
00:13:10,263 --> 00:13:12,672
biolegwyr amrywiol,
meddygon amrywiol.

191
00:13:12,673 --> 00:13:14,967
Achos nid dim ond
gweithwyr amrywiol,

192
00:13:14,968 --> 00:13:16,873
mae'n feddwl amrywiol.

193
00:13:16,874 --> 00:13:19,209
Mae'n ymwneud â defnyddio
ein hadnoddau corfforaethol

194
00:13:19,210 --> 00:13:24,485
i rymuso pobl
o wahanol sgiliau
a hunaniaethau...

195
00:13:24,486 --> 00:13:26,781
Ystyr geiriau: Sanctaidd ffycin ffycin!
lesu Grist.

196
00:13:26,782 --> 00:13:28,687
Bob tro. Beth yw e?

197
00:13:28,688 --> 00:13:30,619
“Sgiliau a hunaniaeth
i faethu..."

198
00:13:30,620 --> 00:13:33,493
I feithrin newydd
cenhedlaeth o dalent Auxolith.
Iawn, gadewch i ni ailosod.

199
00:13:33,494 --> 00:13:35,387
Mae'n ormod o "amrywiolion,"
Chris.

200
00:13:35,388 --> 00:13:37,189
Mae'n - dwi'n mynd,
"amrywiol, amrywiol, amrywiol."

201
00:13:37,190 --> 00:13:38,628
Fel "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh."

202
00:13:38,629 --> 00:13:40,031
Fel metronome ffycin.

203
00:13:40,032 --> 00:13:43,228
Wel, uh, (CLIRIO BYWD),
hyfforddiant amrywiaeth ydyw.

204
00:13:43,229 --> 00:13:44,871
Ie, ond
mae'n ormod, Chris.

205
00:13:44,872 --> 00:13:47,173
A allwn ni geisio arallgyfeirio
yr iaith ychydig bach?

206
00:13:47,174 --> 00:13:48,271
Na, siwr.

207
00:13:49,740 --> 00:13:50,845
Gadewch i ni fynd eto.

208
00:13:56,176 --> 00:13:57,684
Iawn,
felly dyna ni wedyn.

209
00:13:57,685 --> 00:13:59,349
Mae gennych chi
y buddsoddwr yn galw gyda Sara

210
00:13:59,350 --> 00:14:03,022
a VC gyda Wieden Kennedy
am 9:00 hynny
gallwch chi wneud o bell.

211
00:14:03,919 --> 00:14:05,420
Diolch yn fawr, Corey.

212
00:14:06,460 --> 00:14:07,521
Y peth 5:30.

213
00:14:08,031 --> 00:14:09,157
Ystyr geiriau: Uh-huh?

214
00:14:09,158 --> 00:14:10,421
Edrych, gwn i chi anfon
yr e-bost yn barod,

215
00:14:10,422 --> 00:14:11,762
ond mae arnaf eich angen
i roi gwybod i bawb

216
00:14:11,763 --> 00:14:13,160
eu bod yn rhydd
i adael am 5:30

217
00:14:13,161 --> 00:14:15,195
o hyn ymlaen,
dechrau heddiw, iawn?

218
00:14:15,196 --> 00:14:17,194
Ond gwnewch hynny mewn ffordd
hynny, wyddoch chi,

219
00:14:17,195 --> 00:14:18,705
yr hyn y buom yn siarad amdano.

220
00:14:18,706 --> 00:14:20,398
- Ie, wrth gwrs.
- Mae angen i ni anfon y neges

221
00:14:20,399 --> 00:14:22,103
bod gennym ni ddiwylliant newydd
yma nawr.

222
00:14:22,104 --> 00:14:23,877
Lle dylai pobl,
ie, wrth gwrs,

223
00:14:23,878 --> 00:14:25,944
croeso i chi adael am 5:30
a bod gyda'u teuluoedd.

224
00:14:25,945 --> 00:14:27,876
Nid oes unrhyw un yn mynd i gael ei orweithio
fel yn y gorffennol.

225
00:14:27,877 --> 00:14:29,946
Dim mwy o ddigwyddiadau annymunol.

226
00:14:29,947 --> 00:14:32,049
Ond, wrth gwrs,
nid yw'n orfodol.

227
00:14:32,050 --> 00:14:33,953
Ac, yn amlwg, os yw pobl
dal gyda gwaith i'w wneud,

228
00:14:33,954 --> 00:14:36,019
dylent aros yn hollol
a pharhau i weithio.

229
00:14:36,020 --> 00:14:38,351
- Ie.
- Ond nid yw'n
gorfodi llym.

230
00:14:38,352 --> 00:14:40,594
Er ein bod ni dal eisiau
i gwrdd â chwotâu.

231
00:14:40,595 --> 00:14:42,688
Felly os gallwn wneud hynny
heb unrhyw bwysau,

232
00:14:42,689 --> 00:14:44,622
dim ond cofio, ti'n gwybod,
rydym yn rhedeg busnes yma

233
00:14:44,623 --> 00:14:46,793
felly " gadewch eich cydwybod
arwain chi" math o beth.

234
00:14:46,794 --> 00:14:48,226
Ie? Da?

235
00:14:48,227 --> 00:14:49,630
Byddaf yn bendant yn rhoi gwybod iddynt.

236
00:14:49,631 --> 00:14:50,663
Gwych.

237
00:14:51,437 --> 00:14:52,771
Cyfnod newydd.

238
00:14:52,772 --> 00:14:55,239
Diolch yn fawr, Corey.

239
00:15:02,109 --> 00:15:03,416
Diolch, Tony.

240
00:15:03,417 --> 00:15:05,386
Teimlwch yn rhydd i adael yn gynnar.

241
00:15:05,387 --> 00:15:07,150
Hynny yw, oni bai eich bod chi'n brysur.

242
00:15:07,151 --> 00:15:10,215
Neu mae gennych chi bethau i'w gwneud,
ond teimlwch yn rhydd os gallwch.

243
00:15:10,216 --> 00:15:11,883
- Hyd i chi.
- Ydw, ma'am.

244
00:15:11,884 --> 00:15:13,257
Eich galwad.

245
00:15:15,124 --> 00:15:16,622
<i>♪ Dywedais wrthych felly ♪</i>

246
00:15:16,623 --> 00:15:21,164
<i>♪ Rydych chi'n gwybod bod yn gas gen i ddweud,
ond dywedais wrthych felly ♪</i>

247
00:15:21,165 --> 00:15:25,104
<i>♪ Gallwch chi gusanu
cant o fechgyn mewn bariau ♪</i>

248
00:15:25,105 --> 00:15:27,807
<i>♪ Saethu ergyd arall,
ceisiwch atal y teimlad ♪</i>

249
00:15:27,808 --> 00:15:29,371
<i>♪ Wel, dywedais wrthych felly ♪</i>

250
00:15:29,372 --> 00:15:33,177
<i>♪ Gallwch chi ddweud
dyna'r ffordd yr ydych ♪</i>

251
00:15:33,178 --> 00:15:37,014
<i>♪ Gwnewch esgus newydd,
rheswm twp arall ♪</i>

252
00:15:37,015 --> 00:15:38,918
<i>♪ Pob lwc, babi
Wel, pob lwc ♪</i>

253
00:15:38,919 --> 00:15:41,313
<i>♪ Wel, pob lwc, babe
Wel, pob lwc ♪</i>

254
00:15:41,314 --> 00:15:42,689
<i>♪ Byddai'n rhaid i chi stopio... ♪</i>

255
00:15:47,357 --> 00:15:49,426
<i>♪ Wel, pob lwc, babe
Wel, pob lwc ♪</i>

256
00:15:49,427 --> 00:15:53,598
<i>♪ Byddai'n rhaid i chi atal y byd
dim ond i atal y teimlad... ♪</i>

257
00:15:55,128 --> 00:15:57,235
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.

258
00:16:15,754 --> 00:16:16,819
Nac ydw.

259
00:16:26,326 --> 00:16:28,158
Shit! Ystyr geiriau: Fuck, fuck!

260
00:16:28,158 --> 00:16:58,158
<b>Is-deitl 
 www.moviedl.me</b>

261
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
Na, na, na!
Arhoswch yn ôl gyda hi.

262
00:17:41,140 --> 00:17:43,242
Chwistrellwch! Chwistrellwch!

263
00:18:06,031 --> 00:18:07,495
Mae'n rhaid i chi frysio mewn gwirionedd, blagur.

264
00:18:07,496 --> 00:18:10,266
- Um, gwn. Mae'n ddrwg gen i.
- Iawn, cyflym ag y gallwch.

265
00:18:10,267 --> 00:18:12,501
Mae fel GPS, cofiwch?

266
00:18:12,502 --> 00:18:15,072
Os yw ei wallt yn dal ynghlwm,
gall ein holrhain o bell,

267
00:18:15,073 --> 00:18:16,837
felly rydym am fynd
mor gyflym ag y gallwn.

268
00:18:16,838 --> 00:18:18,776
Iawn.

269
00:18:18,777 --> 00:18:20,108
Ydy e'n gweithio?

270
00:18:20,109 --> 00:18:23,182
Nid oes llawer yn dod i ffwrdd.

271
00:18:23,183 --> 00:18:25,145
Y-Ti wir, ti wir
rhaid iddo redeg drwodd. Anos.

272
00:18:25,146 --> 00:18:26,985
Ond wh-beth os byddaf yn torri hi?

273
00:18:26,986 --> 00:18:29,322
Don! Gwnewch hi'n galetach!
Ni fyddwch yn ei thorri!

274
00:18:29,323 --> 00:18:30,422
Iawn.

275
00:18:53,740 --> 00:18:55,943
Dyn, dwi'n teimlo'n dda.
Peidiwch â chi?

276
00:18:55,944 --> 00:18:57,211
mae'n debyg.

277
00:18:57,212 --> 00:18:59,144
Roeddech chi'n anhygoel, cuz.

278
00:18:59,145 --> 00:19:00,386
Roeddwn i?

279
00:19:00,387 --> 00:19:01,984
O, ie.

280
00:19:01,985 --> 00:19:04,481
Ffycin cachu brenin alffa.

281
00:19:04,482 --> 00:19:07,320
Wel, diolch, ddyn.

282
00:19:07,321 --> 00:19:08,785
Roeddwn i'n gwybod y gallech chi ei wneud.

283
00:19:08,786 --> 00:19:12,232
Yn sicr ddigon,
ti'n ffycin malu fe.

284
00:19:18,541 --> 00:19:20,231
Anhygoel.

285
00:19:20,232 --> 00:19:22,002
Beth yw?

286
00:19:22,003 --> 00:19:24,676
Dim ond y manylion.

287
00:19:24,677 --> 00:19:26,309
Y gorau dwi wedi gweld.

288
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
Uh, sut allwch chi ddweud
mae hi'n estron?

289
00:19:29,411 --> 00:19:33,747
Wel,
yr arwyddion yn amlwg.

290
00:19:33,748 --> 00:19:35,948
Gwnaethant uffern o job
arno,
ond mae'r tells yno.

291
00:19:36,723 --> 00:19:38,225
Traed cul.

292
00:19:38,792 --> 00:19:40,392
Cwtiglau tenau.

293
00:19:41,223 --> 00:19:43,857
Gorbwm bach.

294
00:19:47,065 --> 00:19:49,599
Llabed clust lled-ymwthiol.

295
00:19:49,933 --> 00:19:51,164
Gweler?

296
00:19:51,165 --> 00:19:53,636
Dwysedd gwallt uchel.

297
00:19:53,637 --> 00:19:57,710
Ni fyddwch yn sylwi
oni bai eich bod yn gwybod
yr hyn yr ydych yn chwilio amdano.

298
00:19:57,711 --> 00:20:00,013
Tybed y gallaf ei weld.

299
00:20:00,014 --> 00:20:04,578
Mae fel, os ydych chi
peidiwch â choginio stêcs llawer,

300
00:20:04,579 --> 00:20:06,450
ni fyddwch yn gwybod
pan fydd wedi'i goginio'n ganolig-brin,

301
00:20:06,451 --> 00:20:11,023
ond os ydych yn coginio stêcs
trwy'r amser, rydych chi'n gwybod.

302
00:20:11,024 --> 00:20:12,790
Dydych chi ddim hyd yn oed
gorfod torri i mewn iddo.

303
00:20:12,791 --> 00:20:15,394
Ti jyst yn gwybod.

304
00:20:18,097 --> 00:20:20,733
Hei, hei, um...

305
00:20:20,734 --> 00:20:22,964
Pam ydym ni'n gwneud hyn?

306
00:20:22,965 --> 00:20:24,561
Ydy hi'n cosi?

307
00:20:24,562 --> 00:20:27,403
Na, Don. Nid yw'n cosi.

308
00:20:27,404 --> 00:20:30,769
Ei strwythur genetig
yr un peth â ni,

309
00:20:30,770 --> 00:20:33,772
uh, ond ei system nerfol
yn wahanol.

310
00:20:33,773 --> 00:20:36,444
Mae'r gwrth-histamin yn adweithio
i'r niwrodrosglwyddyddion

311
00:20:36,445 --> 00:20:38,516
yn ei system nerfol
ac yn ei wanhau.

312
00:20:39,946 --> 00:20:42,816
Dim ond lefelu ydyn ni
y cae chwarae.

313
00:20:42,817 --> 00:20:45,853
Nid artaith mohono. Mae artaith
yr hyn y mae wedi ei wneud i ni.

314
00:20:46,396 --> 00:20:48,787
Huh.

315
00:20:48,788 --> 00:20:50,928
Y tawelydd
dylai wisgo i ffwrdd yn fuan.

316
00:20:50,929 --> 00:20:52,493
A ddylem ni fynd i wisgo?

317
00:20:52,494 --> 00:20:54,394
-Iawn.
-Iawn, dewch ymlaen.

318
00:21:08,642 --> 00:21:11,142
- A yw'n rhy dynn?
- Na, ddyn.

319
00:21:12,580 --> 00:21:14,778
Na, cachu fy nhad oedd hwn.

320
00:21:14,779 --> 00:21:17,749
Gadawodd ef ar ei ol
am reswm,

321
00:21:17,750 --> 00:21:20,487
fel y gallai fod
gwneud defnydd da.

322
00:21:20,488 --> 00:21:22,824
Mae popeth am reswm,
Don.

323
00:21:24,029 --> 00:21:25,789
Mae'n rhy dynn.

324
00:21:25,790 --> 00:21:28,166
- Rwy'n edrych yn dwp.
- Na, dydych chi ddim.

325
00:21:28,167 --> 00:21:30,863
Rydych chi'n edrych yn iawn, a dweud y gwir.
Rydych chi'n edrych yn iawn.

326
00:21:30,864 --> 00:21:33,502
Beth bynnag...
beth fydd y moch hwnnw'n ei wneud,

327
00:21:33,503 --> 00:21:36,435
ffoniwch yr heddlu ffasiwn
a'ch arestio?

328
00:21:36,436 --> 00:21:39,104
Nid yw hyn yn ymwneud â hi.

329
00:21:39,105 --> 00:21:40,880
Hei.

330
00:21:40,881 --> 00:21:44,044
<i>Nid yw</i> yn rheoli mwyach.

331
00:21:44,045 --> 00:21:45,385
Yr ydym.

332
00:21:46,916 --> 00:21:50,387
Eithr, byddaf yn ei wneud
y rhan fwyaf o'r siarad beth bynnag.

333
00:21:50,388 --> 00:21:53,687
Yn wir,
efallai ddim yn dweud llawer.

334
00:21:53,688 --> 00:21:55,660
Fel, chi-chi ddim wir
rhaid dweud llawer.

335
00:21:55,661 --> 00:21:57,490
Iawn.

336
00:21:57,491 --> 00:21:59,762
Fel, peidiwch â siarad o gwbl, efallai.

337
00:22:00,668 --> 00:22:02,130
O.

338
00:22:26,454 --> 00:22:27,922
Croeso.

339
00:22:29,798 --> 00:22:31,898
Ydych chi'n ymwybodol?

340
00:22:31,899 --> 00:22:34,895
- Beth?
- Ydy hi'n ymwybodol?

341
00:22:34,896 --> 00:22:37,965
Ni allaf ond symud ymlaen os
Rydych chi'n gwbl ymwybodol, felly ...

342
00:22:38,541 --> 00:22:40,232
Uh...

343
00:22:40,233 --> 00:22:41,598
Beth?

344
00:22:41,599 --> 00:22:43,610
Oes. Cyfarchion.

345
00:22:43,611 --> 00:22:45,137
Dyma fy nghartref.

346
00:22:46,714 --> 00:22:48,107
Lle...

347
00:22:51,580 --> 00:22:54,286
Mae hyn yn i-- ysbyty yw hwn?

348
00:22:54,287 --> 00:22:58,258
- Na, nid yw hwn yn ysbyty.
- Ydy hwn yn...

349
00:22:58,259 --> 00:23:01,218
Ffyc fe. Dw i jyst yn mynd i ddechrau.

350
00:23:01,219 --> 00:23:04,395
“Croeso i’r pencadlys
o'r gwrthwynebiad dynol.

351
00:23:04,396 --> 00:23:07,066
“Er gwaethaf ein hamheuon cyffredinol
a disavowal

352
00:23:07,067 --> 00:23:09,060
"o bawb
cyrff llywodraethu sy’n bodoli,

353
00:23:09,061 --> 00:23:11,634
"ac er gwaethaf y ffaith eich bod chi
fel Andromedan,

354
00:23:11,635 --> 00:23:13,700
"nad ydynt yn ddarostyngedig i
y canllawiau hawliau dynol

355
00:23:13,701 --> 00:23:15,738
"manylu yn
Confensiynau Genefa,

356
00:23:15,739 --> 00:23:18,136
“Rydym serch hynny yn ymdrechu
i gadw at y canllawiau hynny

357
00:23:18,137 --> 00:23:20,139
allan o'r egwyddorion dyneiddiol
y maent yn dyheu amdano."

358
00:23:21,509 --> 00:23:22,810
Beth sy'n digwydd?

359
00:23:22,811 --> 00:23:24,977
Rwy'n esbonio i chi
yr hoffwn ei gadw

360
00:23:24,978 --> 00:23:29,986
hyn i gyd uwchben bwrdd iawn
a gwâr, felly...

361
00:23:29,987 --> 00:23:31,589
Ble mae fy ngwallt?

362
00:23:31,590 --> 00:23:34,489
- Mae eich gwallt wedi'i ddinistrio.
- Rydych wedi eillio oddi ar fy ngwallt?

363
00:23:34,490 --> 00:23:36,590
Ydym, rydym wedi eillio i ffwrdd
dy wallt.

364
00:23:36,591 --> 00:23:39,364
Pam ydych chi wedi eillio i ffwrdd
fy ngwallt?

365
00:23:39,365 --> 00:23:41,765
Er mwyn eich atal
rhag cysylltu â'ch llong.

366
00:23:43,268 --> 00:23:45,505
- Fy llong?
- Eich llong.

367
00:23:46,401 --> 00:23:47,870
Pa long?

368
00:23:49,471 --> 00:23:50,972
Eich llong fam.

369
00:23:52,949 --> 00:23:55,815
- Iawn.
- Datgeliad llawn:

370
00:23:55,816 --> 00:23:58,980
Rwyf hefyd wedi cymhwyso haen denau
o hufen gwrth-histamin
i'ch croen...

371
00:23:58,981 --> 00:24:01,450
- Esgusodwch fi. Gwrandewch arnaf.
- ...y bydd ei angen arnom
i ailymgeisio

372
00:24:01,451 --> 00:24:02,612
bob dydd
am effeithiolrwydd llawn.

373
00:24:02,613 --> 00:24:03,952
Gwrandewch arnaf.

374
00:24:05,993 --> 00:24:07,494
Rwy'n gwrando.

375
00:24:08,059 --> 00:24:09,188
Iawn.

376
00:24:10,527 --> 00:24:13,366
H-Dyma beth sy'n mynd i ddigwydd.

377
00:24:13,367 --> 00:24:16,834
Ac rydw i eisiau bod yn glir,
Dydw i ddim yn eich bygwth.

378
00:24:16,835 --> 00:24:18,633
Neu chi.

379
00:24:18,634 --> 00:24:21,164
Ond y mae y canlynol
fy nyfaliad gorau

380
00:24:21,165 --> 00:24:25,178
o sut y 48 awr nesaf
yn debygol o ddigwydd.

381
00:24:25,179 --> 00:24:27,310
Yr heddlu
ac yn fuan wedi hynny yr FBI

382
00:24:27,311 --> 00:24:28,709
yn dechrau helfa ledled y wladwriaeth

383
00:24:28,710 --> 00:24:30,979
gan ddefnyddio'r holl ddulliau
ar gael iddynt

384
00:24:30,980 --> 00:24:34,681
a'r adnoddau cyfun
awdurdodaethau cyfagos.

385
00:24:34,682 --> 00:24:38,315
Fy nghwmni
yn greawdwr swyddi allweddol

386
00:24:38,316 --> 00:24:41,855
ac injan economaidd
o'r rhanbarth.
Rwy'n hollbwysig.

387
00:24:41,856 --> 00:24:44,895
Meddyliwch amdano fel
rydych chi wedi cipio'r llywodraethwr

388
00:24:44,896 --> 00:24:46,364
ond yn waeth.

389
00:24:46,365 --> 00:24:47,968
Dyna'r lefel
o frys biwrocrataidd

390
00:24:47,969 --> 00:24:49,168
rydych chi'n ymgodymu ag ef yma.

391
00:24:49,169 --> 00:24:51,735
Mewn pob gostyngeiddrwydd,
Gallaf ddweud hynny.

392
00:24:51,736 --> 00:24:54,369
Rwyf hefyd yn berson uchel ei broffil
gweithredol corfforaethol benywaidd.

393
00:24:54,370 --> 00:24:55,802
A yw hynny'n ychwanegu rhywfaint,

394
00:24:55,803 --> 00:24:57,339
ti'n gwybod,
opteg wleidyddol i hyn?

395
00:24:57,340 --> 00:24:58,706
Byddwn i'n dweud yn hollol.

396
00:24:58,707 --> 00:25:00,980
byddwn yn dweud
mae hynny'n ffactor aruthrol

397
00:25:00,981 --> 00:25:02,978
i chi ystyried yma.

398
00:25:02,979 --> 00:25:05,045
Nawr, nid wyf yn gwneud y rheolau,
ac nid wyf yn gorfodi unrhyw beth,

399
00:25:05,046 --> 00:25:08,645
ac nid wyf fi wrth y llyw
o'r sefyllfa yn yr ystafell hon.

400
00:25:08,646 --> 00:25:10,347
Rydych chi. Ond,

401
00:25:10,348 --> 00:25:13,550
nid ydych yn gyfrifol am
beth sy'n digwydd allan yna,

402
00:25:13,551 --> 00:25:16,889
a beth sy'n digwydd
allan mae
traws-gysylltu cyflym

403
00:25:16,890 --> 00:25:18,928
gorfodi'r gyfraith
a chyfryngau digidol,

404
00:25:18,929 --> 00:25:22,331
sydd i gyd yn arwain
yn eithaf anochel
i'ch carchar.

405
00:25:22,332 --> 00:25:23,867
Ac yn debygol iawn yn waeth.

406
00:25:24,874 --> 00:25:26,573
Os gallaf fod yn blwmp ac yn blaen.

407
00:25:28,301 --> 00:25:30,608
I-Dydw i ddim yn gyfarwydd
beth allai eu dulliau fod

408
00:25:30,609 --> 00:25:34,107
dan orfodaeth eithafol,
neu eich un chi o ran hynny,

409
00:25:34,108 --> 00:25:37,943
ond gallaf eich sicrhau hynny
nid oes senario bosibl

410
00:25:37,944 --> 00:25:39,582
lle rydych chi'n elwa
o'r digwyddiad hwn,

411
00:25:39,583 --> 00:25:42,854
oni bai eich bod yn cydweithredu â mi
ar hyn o bryd

412
00:25:42,855 --> 00:25:46,186
a thrafod bargen
mae hynny'n deg ac yn fanteisiol
i ni'n dau.

413
00:25:53,835 --> 00:25:54,965
Iawn.

414
00:25:57,168 --> 00:25:58,902
Waw.

415
00:26:00,410 --> 00:26:03,434
Roedd hynny'n dda iawn.
Roedd hynny'n dda iawn.

416
00:26:04,938 --> 00:26:06,870
Mae fy mhwls yn rasio ar hyn o bryd.

417
00:26:06,871 --> 00:26:08,980
Ymm...

418
00:26:08,981 --> 00:26:10,482
Ffyc.

419
00:26:10,483 --> 00:26:13,049
Cawsoch ymateb dynol go iawn
allan ohonof i,

420
00:26:13,050 --> 00:26:16,413
sy'n drawiadol
o ystyried eich cellog
cyfansoddiad a'r cyfan.

421
00:26:16,414 --> 00:26:18,783
- Mae'n-Mae'n y gwir.
- Wel, na, nid dyna'r gwir.

422
00:26:18,784 --> 00:26:20,418
Nid oes dim a ddywedwch yn wir.

423
00:26:20,419 --> 00:26:25,892
Nid oes gan wirionedd dynol gwrthrychol
gwerth mewn gwybyddiaeth Andromedaidd.

424
00:26:25,893 --> 00:26:28,430
L-Gadewch i ni ddadbacio
y broblem yma.

425
00:26:28,431 --> 00:26:30,503
"Dadbacio"? Waw, cachu heady.

426
00:26:30,504 --> 00:26:33,663
Yn sicr, gadewch i ni ddadbacio
yr hen fag ffeithiau, gawn ni?

427
00:26:33,664 --> 00:26:39,645
Rydych chi'n safle uchel
swyddogol yn y brenhinol
llys Andromedan,

428
00:26:39,646 --> 00:26:43,481
ac rydych chi wedi cynorthwyo'ch rhywogaeth
yn y techno- gaethiwed

429
00:26:43,482 --> 00:26:45,447
a'r amaeth-gorfforaethol
ymddatod

430
00:26:45,448 --> 00:26:47,751
o blaned y Ddaear, iawn?

431
00:26:47,752 --> 00:26:50,487
Ac mae angen i chi ddod â ni
i'ch mam long

432
00:26:50,488 --> 00:26:52,855
ar y noson
o eclips y lleuad

433
00:26:52,856 --> 00:26:56,023
i froceru eistedd i lawr
gyda'ch penaethiaid brenhinol.

434
00:26:56,024 --> 00:26:58,792
Sut mae hynny?
Ffycin heb ei bacio ddigon
i chi?

435
00:26:58,793 --> 00:27:00,360
clywaf
o ble rydych chi'n dod.

436
00:27:00,361 --> 00:27:01,893
gwnaf.

437
00:27:01,894 --> 00:27:04,200
Ac rwy'n anghytuno'n barchus.

438
00:27:04,201 --> 00:27:06,101
Ar ba ran?

439
00:27:07,542 --> 00:27:09,969
- Yn bennaf, dydw i ddim yn estron.
- Yr ydych yn.

440
00:27:09,970 --> 00:27:12,204
Rwyf wedi gwneud delweddu thermol
ar eich wyneb.

441
00:27:12,205 --> 00:27:14,675
Mae yna god Andromedan
ar hyd a lled eich Instagram.

442
00:27:14,676 --> 00:27:16,815
Prin eich bod hyd yn oed yn ei guddio.

443
00:27:18,153 --> 00:27:19,652
Hynny yw, edrychwch arnoch chi.

444
00:27:19,653 --> 00:27:23,890
Dwi i fod i gredu
ydych chi'n fenyw 45 oed?

445
00:27:23,891 --> 00:27:25,389
Dynes ddynol?

446
00:27:25,390 --> 00:27:27,217
Yr wyf yn golygu, yr wyf yn dilyn llym iawn

447
00:27:27,218 --> 00:27:30,126
diet gwrth-heneiddio
a rhaglen therapi.

448
00:27:30,127 --> 00:27:33,456
Mae'n ddrud iawn,
fel y gallwch ddychmygu,
ond dydw i ddim yn estron.

449
00:27:33,457 --> 00:27:36,167
Wel, mae yna mewn gwirionedd
dim amser ar gyfer hyn.

450
00:27:36,168 --> 00:27:37,566
- Yr ydych yn.
- Dydw i ddim.

451
00:27:43,504 --> 00:27:45,136
Mae pob hawl, felly.

452
00:27:45,137 --> 00:27:47,711
Rydyn ni'n mynd i roi i chi
y noson...

453
00:27:47,712 --> 00:27:49,940
i roi eich datganiad.

454
00:27:49,941 --> 00:27:51,715
Fy natganiad?

455
00:27:51,716 --> 00:27:53,380
Y byddwch chi'n ei roi
i'ch ymerawdwr...

456
00:27:53,381 --> 00:27:54,717
Ystyr geiriau: Uh-huh.

457
00:27:54,718 --> 00:27:56,822
...i ganiatáu tramwyfa i ni
i'ch llong

458
00:27:56,823 --> 00:28:00,055
a thrafod eich rhywogaeth'
tynnu'n ôl o'r blaned Ddaear.

459
00:28:00,056 --> 00:28:02,894
Iawn. C-Allwn ni gael
deialog am hyn, os gwelwch yn dda?

460
00:28:02,895 --> 00:28:06,427
Oherwydd yr hyn rydych chi'n ei ofyn
i mi wneud
ddim yn hollol glir i mi.

461
00:28:06,428 --> 00:28:07,859
Rwy'n credu ei fod.

462
00:28:07,860 --> 00:28:10,704
Ac rydw i eisiau i chi wybod ...

463
00:28:12,740 --> 00:28:15,236
...mae hyn yn anodd iawn
i mi hefyd.

464
00:28:16,376 --> 00:28:18,401
Fe wnaethoch chi ladd fy nheulu.

465
00:28:18,402 --> 00:28:21,245
Fe wnaethoch chi ladd fy nghymuned.
Fe wnaethoch chi ladd fy nghydweithwyr.

466
00:28:21,246 --> 00:28:23,247
Fe wnaethoch chi ladd y gwenyn.

467
00:28:23,248 --> 00:28:25,619
Felly, o ystyried hynny,

468
00:28:25,620 --> 00:28:28,983
dylech wir werthfawrogi
pa mor broffesiynol super

469
00:28:28,984 --> 00:28:30,889
Rwy'n bod ar hyn o bryd
trwy beidio â'ch diberfeddu.

470
00:28:42,472 --> 00:28:46,362
Felly, eich cynhaliaeth
a gwaredu gwastraff

471
00:28:46,363 --> 00:28:48,804
yn cael sylw
yn y bore.

472
00:28:48,805 --> 00:28:51,071
Uh, nid wyf wedi casglu
data digonol

473
00:28:51,072 --> 00:28:54,106
ar ba fath o gwsg
rydych angen, os o gwbl,

474
00:28:54,107 --> 00:28:56,607
ond dylech geisio
a chael rhai, iawn?

475
00:29:00,188 --> 00:29:01,984
Mae'n ddrwg iawn gen i.

476
00:29:01,985 --> 00:29:06,320
Rwy’n meddwl efallai ein bod ni
codi ar y droed anghywir.

477
00:29:06,321 --> 00:29:10,291
A byddwn wrth fy modd yn cadw
y sgwrs yn mynd, os gwelwch yn dda.

478
00:29:11,265 --> 00:29:14,261
Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda?

479
00:29:14,262 --> 00:29:16,161
Don. Don.
Don, dewch ymlaen.

480
00:29:16,162 --> 00:29:18,299
Dewch ymlaen,
gadewch i ni barhau i siarad.

481
00:29:19,271 --> 00:29:20,532
Os gwelwch yn dda?

482
00:29:23,176 --> 00:29:24,407
Os gwelwch yn dda?!

483
00:29:39,018 --> 00:29:40,687
- Ie.
- Ie.

484
00:29:42,723 --> 00:29:45,494
Ystyr geiriau: Don, Don, Don, Don!

485
00:30:14,590 --> 00:30:16,695
Hei.

486
00:30:16,696 --> 00:30:22,865
Ni allwn ei weld fel
menyw ddynol, wyddoch chi?

487
00:30:22,866 --> 00:30:26,232
Nid yw'n berson
o'r enw Michelle Fuller.

488
00:30:26,233 --> 00:30:28,600
Dyma'r Fuller Humanoid.
Dyna'r cyfan ydyw.

489
00:30:30,007 --> 00:30:33,002
Hyd yn oed os oedd yn ddynol -
ac nid yw'n--

490
00:30:33,003 --> 00:30:34,675
mae'n dal yn ddrwg.

491
00:30:34,676 --> 00:30:37,846
Drygioni corfforaethol pur.

492
00:30:37,847 --> 00:30:40,715
Mae'n lladd ein planed, cuzzie.

493
00:30:40,716 --> 00:30:42,545
Hwn oedd y prif weithredwr

494
00:30:42,546 --> 00:30:44,488
ar y neonicotinoid
gysylltiedig â marwolaeth gwenyn mêl.

495
00:30:44,489 --> 00:30:46,024
Dim ond creulondeb y mae'n ei wybod.

496
00:30:49,055 --> 00:30:50,688
A yw'n estron?

497
00:30:52,529 --> 00:30:53,867
Oes.

498
00:30:59,433 --> 00:31:01,600
Mae'n gwybod eich bod chi'n gwylio
ar hyn o bryd, hefyd.

499
00:31:02,644 --> 00:31:04,236
Mae'n ceisio ennill
eich cydymdeimlad.

500
00:31:04,237 --> 00:31:05,874
Y ffordd shitty yna
eich bod chi'n teimlo ar hyn o bryd,

501
00:31:05,875 --> 00:31:07,505
dyna sut
mae eisiau i chi deimlo.

502
00:31:07,506 --> 00:31:10,775
Mae wedi meistroli'r gelfyddyd
o drin emosiynol.

503
00:31:10,776 --> 00:31:13,048
Mae'n ddrwg gen i.

504
00:31:13,049 --> 00:31:17,213
Rwy'n addo
Wna i ddim llanast hyn, Tedi.

505
00:31:17,214 --> 00:31:19,387
Peidiwch ag ymddiheuro, cofiwch?

506
00:31:20,561 --> 00:31:23,288
Rydym yn cadw at y cynllun.

507
00:31:23,289 --> 00:31:26,030
Mae gennym ni bedwar diwrnod
tan eclips y lleuad,

508
00:31:26,031 --> 00:31:29,794
pan y llong Andromedan
yn gallu dychwelyd heb ei ganfod. Ie?

509
00:31:29,795 --> 00:31:31,399
Ie.

510
00:31:31,400 --> 00:31:36,202
Felly, mae angen y
Humanoid Llawnach
i'n helpu ni i gysylltu

511
00:31:36,203 --> 00:31:39,473
fel y gallwn ymladd
am ein hunan-werth.

512
00:31:40,439 --> 00:31:43,375
Ar gyfer ein
bodolaeth materol, Don.

513
00:31:43,376 --> 00:31:46,616
Rydych chi'n gwybod, rydw i'n dymuno
Roeddwn i'n gallu trwsio popeth

514
00:31:46,617 --> 00:31:49,087
mae hynny wedi'i wneud i chi.

515
00:31:50,459 --> 00:31:52,488
Nid yw hyn yn ymwneud â mi, Don.

516
00:31:54,625 --> 00:31:56,127
Mae hyn yn ymwneud â phawb.

517
00:31:57,523 --> 00:32:01,462
Ac un diwrnod yn fuan iawn,
byddwch yn gweld.

518
00:32:03,332 --> 00:32:07,304
A bydd y byd yn eich gweld chi
fel yr ydych mewn gwirionedd.

519
00:32:07,305 --> 00:32:09,507
Arwr.

520
00:32:09,508 --> 00:32:13,144
Dyna pam rydyn ni'n cadw at ...

521
00:32:13,711 --> 00:32:16,909
Rydyn ni'n cadw at ...

522
00:32:16,910 --> 00:32:19,183
- y cynllun.
- Cynllun.

523
00:32:20,556 --> 00:32:22,847
- Uh...
- Gweler? Rydych chi'n gwrando.

524
00:32:22,848 --> 00:32:24,859
Uh, ie.

525
00:32:59,026 --> 00:33:01,859
Dydw i ddim hyd yn oed
ffycin gwybod beth sydd ynddo.

526
00:33:01,860 --> 00:33:04,725
Fi jyst yn bwyta'r gwenwyn
maen nhw'n rhoi i mi.

527
00:33:04,726 --> 00:33:06,329
Ond dwi'n gwybod...

528
00:33:07,568 --> 00:33:10,161
maen nhw'n cuddio cachu yno,

529
00:33:10,162 --> 00:33:13,666
i raglennu fy nghelloedd...

530
00:33:14,870 --> 00:33:16,669
...fy ngwaed.

531
00:33:17,679 --> 00:33:21,003
Rwy'n gweld beth
eu cynllun yw, iawn?

532
00:33:21,004 --> 00:33:23,516
<i>Maen nhw'n gwerthu'r salwch i mi,
yna maent yn gwerthu'r iachâd i mi,</i>

533
00:33:23,517 --> 00:33:26,485
<i>ac mae'n arian ar y ddwy ochr</i>

534
00:33:26,486 --> 00:33:28,817
<i>o reolaeth meddwl,</i>

535
00:33:28,818 --> 00:33:33,422
um... diwydiant, iawn?

536
00:33:33,888 --> 00:33:35,193
Ei gael?

537
00:33:36,190 --> 00:33:38,064
Ond fe'i gwnaf i chi.

538
00:33:39,732 --> 00:33:41,859
Wyddoch chi, os yw'n helpu.

539
00:33:43,264 --> 00:33:45,071
Os yw'n gwneud i mi beidio â hoffi fi.

540
00:33:46,035 --> 00:33:47,196
<i>Fel ydw i, ti'n gwybod?</i>

541
00:33:47,197 --> 00:33:50,108
<i>Fel, gwan.</i>

542
00:33:50,109 --> 00:33:54,146
<i> Eich slob, mam cunt
bydd yn ei wneud i chi, babi.</i>

543
00:33:55,212 --> 00:33:58,109
Peidiwch â gadael iddynt
cael chi, hefyd.

544
00:34:35,623 --> 00:34:36,953
Gallwch chi fynd yn gyflymach.

545
00:34:36,954 --> 00:34:38,916
- Nid dyma'r sba.
- Iawn. Iawn.

546
00:34:49,633 --> 00:34:51,563
<i>Gyda thystiolaeth wyddonol</i>

547
00:34:51,564 --> 00:34:53,600
<i>gan bwyntio at y potensial
bywyd arall</i>

548
00:34:53,601 --> 00:34:57,634
<i>hyd yn oed ar ein planed ein hunain
na allwn ei amgyffred eto,</i>

549
00:34:57,635 --> 00:34:59,979
<i>a chydag anesboniadwy
ffenomen</i>

550
00:34:59,980 --> 00:35:02,674
<i>yn cael ei brofi gan bobl bob dydd
yn yr awyr,</i>

551
00:35:02,675 --> 00:35:05,985
<i>yn y moroedd, a hyd yn oed
yn eu iard gefn eu hunain,</i>

552
00:35:05,986 --> 00:35:08,350
<i>Rwy'n meddwl ei fod yn fath o
dim ond ychydig yn anwybodus</i>

553
00:35:08,351 --> 00:35:11,124
<i>ddim o leiaf gydnabod
y potensial</i>

554
00:35:11,125 --> 00:35:15,322
<i>nad yw dynolryw efallai
yr unig fywyd deallus</i>

555
00:35:15,323 --> 00:35:17,961
<i>i fodoli erioed
ledled yr alaeth.</i>

556
00:35:33,746 --> 00:35:36,642
<i> ...arall uwch-ddeallus
bodau yn rhywle.</i>

557
00:35:36,643 --> 00:35:38,612
<i>Dydw i ddim yn gwybod os ydyn nhw
yn dod, fel y dywedais,</i>

558
00:35:38,613 --> 00:35:40,548
<i>drwy'r dirgryniadau,
dod trwy amleddau</i>

559
00:35:40,549 --> 00:35:42,251
<i>i'n byd ni, neu
os ydyn nhw'n dod drwodd...</i>

560
00:35:42,252 --> 00:35:44,155
...triliynau a biliynau

561
00:35:44,156 --> 00:35:46,682
<i>o filltiroedd o le,
sy'n ymddangos yn fath o chwerthinllyd</i>

562
00:35:46,683 --> 00:35:48,292
<i>pan fyddwch chi'n meddwl amdano,
ond...</i>

563
00:35:48,293 --> 00:35:50,555
<i>- Mae yna gyfan...</i>
-<i>Ond beth os ydyw...</i>

564
00:35:50,556 --> 00:35:52,227
<i>beth os yw'r ddau
o'r pethau yna?</i>

565
00:35:52,228 --> 00:35:53,991
<i>Beth os nad yw'n un
neu'r llall?</i>

566
00:35:53,992 --> 00:35:56,103
-<i>Gallai fod yn a
cymysgedd o bopeth.
- Ie.</i>

567
00:36:00,475 --> 00:36:02,237
Hei.

568
00:36:02,238 --> 00:36:04,334
Welsoch chi yno.
Ti i gyd yn iawn?

569
00:36:04,335 --> 00:36:07,572
Uh, ie. Rwy'n iawn.

570
00:36:07,573 --> 00:36:10,044
- Sut wyt ti?
- Rwy'n dda.

571
00:36:10,045 --> 00:36:12,780
Mynd i'r gwaith, felly, neu...?

572
00:36:12,781 --> 00:36:14,914
Ystyr geiriau: Uh-huh.

573
00:36:14,915 --> 00:36:18,049
I-Mae'n ddrwg gen i, ddyn.
Rwy'n gwybod eich bod chi fel,
"Mae hyn yn ffycin boi," iawn?

574
00:36:18,050 --> 00:36:19,187
Na, na.

575
00:36:19,188 --> 00:36:20,820
Na, mae'n iawn.
Dim ond ...

576
00:36:20,821 --> 00:36:23,826
Wyddoch chi, nid ydym wedi cael
cyfle i ddal i fyny
ymhen ychydig,

577
00:36:23,827 --> 00:36:25,830
'Achos, ti'n gwybod...

578
00:36:25,831 --> 00:36:28,559
yr holl shit, a, uh, ie.

579
00:36:28,560 --> 00:36:31,231
Dim ond eisiau gwirio
arnat ti.

580
00:36:31,232 --> 00:36:32,730
Casey, rwy'n dda. Beth sydd i fyny?

581
00:36:32,731 --> 00:36:34,936
Does dim byd i fyny, ddyn. Fi jyst ...

582
00:36:34,937 --> 00:36:38,567
Rwy'n gwybod nad oeddwn bob amser
y gwarchodwr gorau
yn ôl yn y dydd, ond, um...

583
00:36:38,568 --> 00:36:40,477
Dwi eisiau i ti fod yn iawn.

584
00:36:43,675 --> 00:36:45,548
Rydych chi dal i fyny yno gyda Don?

585
00:36:46,388 --> 00:36:47,476
Ie.

586
00:36:47,477 --> 00:36:49,722
Gwych. Wel, uh...

587
00:36:49,723 --> 00:36:51,188
Dw i'n meddwl amdanoch chi weithiau.

588
00:36:51,189 --> 00:36:54,084
Ddim yn... ddim mewn ffordd ryfedd,
jyst... Ie.

589
00:36:55,393 --> 00:36:56,952
Dwi'n foi gwahanol nawr--
Rydw i wedi tyfu i fyny -

590
00:36:56,953 --> 00:36:59,760
felly os oes angen help arnoch chi
ag unrhyw beth, dim ond ...

591
00:37:01,293 --> 00:37:02,901
Rwy'n dda.

592
00:37:02,902 --> 00:37:05,034
Mae'n rhaid i mi gyrraedd y gwaith,
felly...

593
00:37:05,035 --> 00:37:06,534
Efallai y byddaf yn stopio erbyn rhywbryd.

594
00:37:06,535 --> 00:37:10,672
Ie, dwi'n golygu, dwi-dw i'n...
Rwy'n hynod brysur ar hyn o bryd.

595
00:37:11,746 --> 00:37:13,011
- Crazy prysur.
- Iawn.

596
00:37:13,012 --> 00:37:15,879
Ond, um,
ie, efallai rywbryd yn ddiweddarach.

597
00:37:15,880 --> 00:37:18,185
Yn ddiweddarach, ie. Mae pob hawl.

598
00:37:18,686 --> 00:37:20,319
Cwl. Welwn ni chi.

599
00:37:21,084 --> 00:37:22,288
Cymerwch yn hawdd.

600
00:37:23,284 --> 00:37:26,315
Welwn ni chi, Tedi.

601
00:37:26,316 --> 00:37:28,426
<i>Mae rhai pobl yn dweud
cythreuliaid ydyn nhw i gyd.</i>

602
00:37:28,427 --> 00:37:31,555
<i>Mae llawer o bobl yn meddwl eu bod nhw
bodau uwch-ddeallus</i>

603
00:37:31,556 --> 00:37:35,133
<i>o donfedd wahanol.</i>

604
00:37:35,134 --> 00:37:36,460
<i>Mae hynny'n bosibilrwydd,
hefyd, mae'n debyg.</i>

605
00:37:36,461 --> 00:37:37,995
<i>I-Dydw i ddim yn gwybod dim byd.</i>

606
00:37:37,996 --> 00:37:39,962
<i>Felly dydw i ddim yn dweud, fel,
un ffordd neu'r llall.</i>

607
00:37:39,963 --> 00:37:42,008
<i> Fi jyst, yn bersonol,
Mae gen i fy marn,</i>

608
00:37:42,009 --> 00:37:43,976
<i>a dwi'n meddwl ei fod yn rhywsut
i gyd yn gysylltiedig.</i>

609
00:37:43,977 --> 00:37:45,673
<i>Rwy'n meddwl hynny</i>

610
00:37:45,674 --> 00:37:49,143
<i>yr holl bethau hynny
pob un yn rhan fach o...</i>

611
00:37:49,144 --> 00:37:50,477
Sut wyt ti?

612
00:37:50,478 --> 00:37:52,350
- Beth sy'n bod, ddyn?
-Bore.

613
00:37:52,351 --> 00:37:54,482
<i>Rwyf yn onest yn dechrau credu</i>

614
00:37:54,483 --> 00:37:56,421
<i>ein bod ni i gyd ynddo,
fel, efelychiad.</i>

615
00:37:56,422 --> 00:37:57,954
<i>A dydw i ddim eisiau dweud
mae fel</i> Y Matrics, <i>ond...</i>

616
00:38:04,227 --> 00:38:05,756
Beth sy'n bod, Tina?

617
00:38:05,757 --> 00:38:08,166
Fy llaw ffrickin
yn dal i fy lladd.

618
00:38:08,167 --> 00:38:11,132
Crist. Wnaethoch chi ffeilio'r cachu hwnnw
ag OSHA eto?

619
00:38:11,133 --> 00:38:14,665
Edrychais i mewn iddo, ond fe wnes i ...

620
00:38:14,666 --> 00:38:17,634
Dydw i ddim yn meddwl
mae'n groes.

621
00:38:17,635 --> 00:38:20,838
Tina, mae eu peiriannau'n eich torri chi,

622
00:38:20,839 --> 00:38:23,212
ac rydych chi'n cael eich cosbi
am gwotâu coll?

623
00:38:23,213 --> 00:38:25,010
Mae hynny'n...
mae hynny'n groes.

624
00:38:25,753 --> 00:38:27,353
Ffycin cythreuliaid.

625
00:38:29,187 --> 00:38:31,423
Dydw i ddim eisiau unrhyw drafferth.

626
00:38:36,157 --> 00:38:39,465
Peidiwch â phoeni.
Un diwrnod yn fuan,
mae'r cyfan yn mynd i newid.

627
00:38:39,466 --> 00:38:42,093
Nid ydynt yn mynd i ddianc
gyda'r shit yma yn y diwedd, iawn?

628
00:38:43,167 --> 00:38:44,760
Rwy'n addo hynny i chi.

629
00:38:44,761 --> 00:38:46,404
<i>Pnawn dydd Llun,</i>

630
00:38:46,405 --> 00:38:49,207
<i>yn dilyn yr hyn y mae cydweithwyr
disgrifio fel diwrnod gwaith arferol,</i>

631
00:38:49,208 --> 00:38:52,871
<i>Prif Swyddog Gweithredol Biofeddygol Auxolith
Michelle Fuller</i>

632
00:38:52,872 --> 00:38:55,513
<i> mynd i mewn i'w char,
pasio'r giât diogelwch</i>

633
00:38:55,514 --> 00:38:58,377
<i>ym mhencadlys Auxolith
yn Sir Fayette, Georgia,</i>

634
00:38:58,378 --> 00:39:00,248
<i>a gyrru tuag adref.</i>

635
00:39:00,249 --> 00:39:02,516
<i>Roedd hynny bron i 48 awr yn ôl.</i>

636
00:39:02,517 --> 00:39:04,752
<i> Neb
wedi clywed ganddi ers hynny.</i>

637
00:39:04,753 --> 00:39:07,151
<i>Mae awdurdodau bellach yn credu
mae siawns gref...</i>

638
00:39:07,152 --> 00:39:08,519
Hei.

639
00:39:08,520 --> 00:39:09,886
O, yo. Beth i fyny, Carlos?

640
00:39:09,887 --> 00:39:12,091
Deuthum â rhai
mêl ffres i mewn ar gyfer tost.

641
00:39:12,092 --> 00:39:13,360
O, gwych.

642
00:39:13,361 --> 00:39:15,026
- Diolch, Tedi.
- Ie.

643
00:39:15,027 --> 00:39:16,698
<i>Wladwriaeth gynddeiriog
Mae helfa bellach ar y gweill,</i>

644
00:39:16,699 --> 00:39:19,337
<i>gyda heddlu'r wladwriaeth yn annog
Pobl leol Sir Fayette</i>

645
00:39:19,338 --> 00:39:22,537
<i>i ddod ymlaen ag ef
unrhyw wybodaeth o gwbl.</i>

646
00:39:22,538 --> 00:39:24,772
<i>O ystyried cyfoeth Fuller
a phroffil uchel,</i>

647
00:39:24,773 --> 00:39:27,245
<i>nid yw heddlu'r wladwriaeth
diystyru'r posibilrwydd</i>

648
00:39:27,246 --> 00:39:29,775
<i>bod Fuller yn cael ei gynnal
am bridwerth,</i>

649
00:39:29,776 --> 00:39:32,381
<i>er, hyd yn hyn,
nid oes tystiolaeth</i>

650
00:39:32,382 --> 00:39:34,183
<i>awgrymu y gallai hyn fod
yr achos.</i>

651
00:39:34,184 --> 00:39:36,019
<i>Yr unig gliw awdurdodau...</i>

652
00:40:11,817 --> 00:40:13,624
Hei, cuz. Wnaeth hi fwyta?

653
00:40:13,991 --> 00:40:15,385
Nac ydw.

654
00:40:15,386 --> 00:40:16,792
Paned gwely?

655
00:40:16,793 --> 00:40:18,156
Nac ydw.

656
00:40:21,862 --> 00:40:25,302
Efallai ei bod hi'n rhy ofnus
i fynd?

657
00:40:25,303 --> 00:40:27,304
Na,
dyw hi ddim yn rhy ofnus i fynd.

658
00:40:27,305 --> 00:40:30,472
<i>Mae'n ceisio trapio trueni
ein hasynnod.</i>

659
00:40:30,473 --> 00:40:32,409
<i>Mae'n ploy.</i>

660
00:40:32,410 --> 00:40:34,473
Nid ydym yn mynd i'w adael
trueni-trap ni, ydym ni?

661
00:40:36,847 --> 00:40:38,147
Nac ydw.

662
00:40:38,148 --> 00:40:39,608
Dim ond aros draw yno.

663
00:40:39,609 --> 00:40:41,355
Iawn, Tedi.

664
00:41:01,975 --> 00:41:05,500
MICHELLE
<i>Um, estron ydw i
o'r gofod allanol.</i>

665
00:41:05,501 --> 00:41:10,281
<i>Rwy'n byw yma ar y blaned Ddaear,
ond nid bod dynol ydw i.</i>

666
00:41:10,282 --> 00:41:13,485
<i>Fy mam long
yn dod i'r Ddaear,</i>

667
00:41:13,486 --> 00:41:16,347
<i>a hoffwn ddod
fy ffrind newydd gyda fi.</i>

668
00:41:16,348 --> 00:41:17,721
<i>Diolch.</i>

669
00:41:19,826 --> 00:41:21,187
Ystyr geiriau: Uh-huh.

670
00:41:21,188 --> 00:41:22,693
Felly...

671
00:41:23,624 --> 00:41:26,221
jôc yw hwn, felly?

672
00:41:26,222 --> 00:41:30,233
Rydych chi'n ceisio efelychu
hiwmor teimladwy, neu...

673
00:41:30,234 --> 00:41:32,201
Dyna oedd y gorau y gallwn ei wneud.

674
00:41:32,202 --> 00:41:35,002
Dyma'r gorau allech chi ei wneud?
Wnest ti ddim hyd yn oed ei ddweud
yn eich iaith eich hun.

675
00:41:36,706 --> 00:41:38,843
Sori, dyna oedd y gorau
gallwn i wneud.

676
00:41:38,844 --> 00:41:40,843
Na, nid yw.

677
00:41:42,514 --> 00:41:45,379
Beth hoffech chi i mi
i ddweud, felly?

678
00:41:45,380 --> 00:41:47,209
Wel, gwnes i hynny eisoes.

679
00:41:47,210 --> 00:41:51,047
Um, hoffwn i chi
i ofyn am gynulleidfa

680
00:41:51,048 --> 00:41:53,754
gyda'ch ymerawdwr
i drafod y telerau

681
00:41:53,755 --> 00:41:55,993
o'ch rhywogaeth yn tynnu'n ôl
o'r Ddaear.

682
00:41:55,994 --> 00:41:57,192
Ac fe wnes i hynny.

683
00:41:57,193 --> 00:41:58,693
Ond yn argyhoeddiadol.

684
00:41:58,694 --> 00:42:00,896
- Wel, dyna
bydd yn anodd.
- Pam?

685
00:42:02,768 --> 00:42:06,539
Yn y perygl
o ailadrodd fy hun,
Dydw i ddim yn estron.

686
00:42:13,605 --> 00:42:14,910
Tedi?

687
00:42:15,981 --> 00:42:17,349
Beth?

688
00:42:17,350 --> 00:42:21,384
Roeddwn i'n meddwl drwy'r nos
am ein sefyllfa yma,

689
00:42:21,385 --> 00:42:23,453
ac yr wyf yn meddwl fy mod yn gwybod
beth sy'n mynd ymlaen.

690
00:42:23,454 --> 00:42:25,883
Iawn. Ie, os gwelwch yn dda,
goleuo fi.

691
00:42:25,884 --> 00:42:28,527
Felly, edrychwch,
Rwy'n teimlo'n gymwys yma

692
00:42:28,528 --> 00:42:31,326
achos fferyllydd ydw i
trwy hyfforddi, ond mae gen i hefyd

693
00:42:31,327 --> 00:42:32,964
- gradd seic.
- O.

694
00:42:32,965 --> 00:42:34,726
Iawn. Waw. Gwych.

695
00:42:34,727 --> 00:42:36,294
Gradd o brifysgol,

696
00:42:36,295 --> 00:42:39,138
drom sgam credentialist
am fraint gwyngalchu?
Rhyfeddol.

697
00:42:39,139 --> 00:42:40,965
Wel, ie, mae gen i
gradd.

698
00:42:40,966 --> 00:42:43,540
Ac rwyf hefyd wedi darllen
llawer am hyn.

699
00:42:43,541 --> 00:42:47,243
Ni allwch siarad eich ffordd
allan o hyn eto.

700
00:42:47,244 --> 00:42:49,275
Dydw i ddim yn blentyn bellach.

701
00:42:52,486 --> 00:42:56,155
Rwy'n meddwl eich bod chi i mewn
math o siambr atsain.

702
00:42:56,156 --> 00:42:58,284
- Siambr adlais? Ar hyn o bryd?
- Mm-hmm.

703
00:42:58,285 --> 00:42:59,350
Adlais?

704
00:43:01,586 --> 00:43:04,956
Ie, darllenais yr un 5,000
meddyliwch ddarnau am hynny hefyd.

705
00:43:04,957 --> 00:43:08,334
Rydych chi'n defnyddio cynnwys
ar y Rhyngrwyd

706
00:43:08,335 --> 00:43:12,104
mae hynny'n atgyfnerthu
y math hwn o warped,

707
00:43:12,105 --> 00:43:14,469
syniad goddrychol o realiti.

708
00:43:14,470 --> 00:43:16,641
Ystyr geiriau: Mae hyn yn eich ergyd gorau ataf?

709
00:43:16,642 --> 00:43:19,604
Mae rhai "tyllau cwningen" bullshit
darllenoch chi yn <i>The Times?</i>

710
00:43:19,605 --> 00:43:20,971
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen.

711
00:43:20,972 --> 00:43:22,971
Gawn ni
deialog, os gwelwch yn dda?

712
00:43:22,972 --> 00:43:24,612
Peidiwch â'i alw'n ddeialog.

713
00:43:24,613 --> 00:43:26,249
Nid yw hyn
<i>Marwolaeth Gwerthwr.</i>

714
00:43:26,250 --> 00:43:28,078
Iawn, a gawn ni siarad, os gwelwch yn dda?

715
00:43:28,079 --> 00:43:29,750
Neu a ydych chi'n mynd i
dal ati i wneud hyn?

716
00:43:29,751 --> 00:43:31,281
- Nid oes angen i ni siarad.
- Ie, iawn.

717
00:43:31,282 --> 00:43:33,315
Achos dwi'n gwybod yn union
beth rydych chi'n mynd i'w ddweud.

718
00:43:33,316 --> 00:43:35,790
Rydych chi'n mynd i ddweud
fy mod mewn rhyw fath o

719
00:43:35,791 --> 00:43:39,562
Awtohypnotig a achosir gan y rhyngrwyd
dolen adborth,

720
00:43:39,563 --> 00:43:42,400
a-a porthorion,
a-a normau,

721
00:43:42,401 --> 00:43:44,332
a phawb yn wan
ceffyl hegemonig.

722
00:43:44,333 --> 00:43:48,274
Ond dyna'n union
y rhethreg limp-dick
eich bod wedi cael cyfarwyddyd

723
00:43:48,275 --> 00:43:50,134
i wrthsefyll y dynol
gwrthryfel gyda.

724
00:43:50,135 --> 00:43:53,008
Dyna'r ffycin
dialectig hyper-normaleiddio

725
00:43:53,009 --> 00:43:55,477
gan yr ydych wedi argyhoeddi
saith a hanner
biliwn o bobl

726
00:43:55,478 --> 00:43:57,540
nad ydyn nhw
eich caethion.

727
00:43:57,541 --> 00:44:02,021
Er mwyn ein cadw i gredu yn y rhain
ffycin sefydliadol ffug,

728
00:44:02,022 --> 00:44:05,288
ffycin "shy-boleths."

729
00:44:05,289 --> 00:44:07,124
Rydych chi'n golygu shibboleths.

730
00:44:07,125 --> 00:44:08,721
Dyna ddywedais i.

731
00:44:08,722 --> 00:44:11,093
- Fe ddywedoch chi ...
- Ie, beth bynnag.

732
00:44:11,094 --> 00:44:14,799
Mae'n ddrwg gennyf.
Mae'n debyg bod gramadeg yn ffug
Andromedan adeiladu yn ogystal.

733
00:44:14,800 --> 00:44:16,361
Hmm?

734
00:44:23,505 --> 00:44:24,908
Ffycin...

735
00:44:34,285 --> 00:44:35,347
Mae'n ddrwg gen i.

736
00:44:36,882 --> 00:44:38,251
Rydych yn grac.

737
00:44:38,784 --> 00:44:40,525
Rwy'n gweld hynny.

738
00:44:40,526 --> 00:44:42,720
Dwi hyd yn oed yn meddwl bod gennych chi
hawl i fod yn ddig.

739
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
- Rydych yn ei wneud?
- Oes.

740
00:44:44,023 --> 00:44:47,059
Ond mae angen i ni gael
sgwrs onest

741
00:44:47,060 --> 00:44:50,327
yn ddidwyll am
beth sy'n digwydd yma.

742
00:44:50,328 --> 00:44:52,434
Ydw, rydych chi'n iawn.
Gadewch i ni-gadewch i ni siarad amdano.

743
00:44:52,435 --> 00:44:53,701
Gadewch i ni greu gofod diogel,

744
00:44:53,702 --> 00:44:56,401
geiriau diogel, ewyllys da, deialog.

745
00:44:56,402 --> 00:44:58,840
Mae angen inni siarad am hyn,
mae angen inni siarad am hynny,

746
00:44:58,841 --> 00:45:00,741
a'r hyn yr ydym yn siarad amdano
pan fyddwn yn siarad am

747
00:45:00,742 --> 00:45:02,404
ffycin siarad, siarad,
siarad, siarad,

748
00:45:02,405 --> 00:45:03,710
siarad, siarad, siarad, siarad,
siarad am byth

749
00:45:03,711 --> 00:45:05,951
nes ein bod ni i gyd yn ffycin marw.

750
00:45:05,952 --> 00:45:07,243
Ie, dwi'n cytuno.

751
00:45:07,244 --> 00:45:10,280
Felly, beth yn union yw hyn
eich bod chi eisiau?

752
00:45:10,281 --> 00:45:13,088
Fel, beth ydych chi ei eisiau mewn gwirionedd?
Ai arian ydyw?

753
00:45:14,429 --> 00:45:17,055
Eich cyfalaf
heb unrhyw werth i ni.

754
00:45:17,056 --> 00:45:19,129
Felly, beth ydyw felly,
yn beth pŵer?

755
00:45:19,130 --> 00:45:20,667
Peth rhyw?

756
00:45:22,998 --> 00:45:26,298
Nid oes gennym unrhyw ddiddordeb
ynoch chi yn rhywiol.

757
00:45:26,299 --> 00:45:30,232
Beth bynnag fo'r ffaith bod
eich organau atgenhedlu

758
00:45:30,233 --> 00:45:31,875
efallai na fydd yn gydnaws
gyda'n un ni,

759
00:45:31,876 --> 00:45:34,472
mae gan fy nghefnder a minnau hefyd
wedi'i ysbaddu'n gemegol.

760
00:45:36,275 --> 00:45:38,376
O, lesu Grist.
Iawn.

761
00:45:38,377 --> 00:45:41,320
Ond yr wyf yn cyfrifedig efallai y byddwch
ceisio ein denu yn y ffordd honno,

762
00:45:41,321 --> 00:45:43,184
gan hyny y rhagofal.
Gweler, Don?

763
00:45:48,457 --> 00:45:49,586
Don.

764
00:45:49,964 --> 00:45:50,994
Tedi.

765
00:45:51,823 --> 00:45:53,561
Dewch ymlaen.

766
00:45:53,562 --> 00:45:55,057
Mae gennym ni opsiynau yma.

767
00:45:55,058 --> 00:45:56,696
-Na.
- Gwnawn.

768
00:45:56,697 --> 00:45:57,935
Nid oes unrhyw opsiynau.

769
00:45:58,536 --> 00:46:00,435
Nid oes unrhyw reolau.

770
00:46:00,436 --> 00:46:01,865
Nid oes bargeinion.

771
00:46:01,866 --> 00:46:03,339
Does dim tâl.

772
00:46:03,340 --> 00:46:04,902
Does dim arian.

773
00:46:04,903 --> 00:46:07,607
Nid oes system gyfreithiol.

774
00:46:07,608 --> 00:46:09,070
Nid oes Gyngres.

775
00:46:09,071 --> 00:46:10,813
Nid oes America.

776
00:46:10,814 --> 00:46:14,520
Does dim byd-eang
trefn ddemocrataidd, iawn?

777
00:46:14,521 --> 00:46:16,419
Felly peidiwch â siarad â mi
fel dwi'n dipshit,

778
00:46:16,420 --> 00:46:18,349
achos dydw i ddim yn dipshit.

779
00:46:18,350 --> 00:46:20,220
Rwy'n foi sy'n gwybod
beth mae'r fuck yn digwydd,

780
00:46:20,221 --> 00:46:24,291
ac ni fyddwch yn fy ngorchfygu,
ti'n sâl Andromedan fuck!

781
00:46:26,893 --> 00:46:28,735
Tedi, mae'n ddrwg gen i.

782
00:46:30,171 --> 00:46:31,463
Mae angen help arnoch chi.

783
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
Rydych chi'n sâl yn feddyliol.

784
00:46:44,552 --> 00:46:47,050
Mae pawb yn gwadu hynny
ar y dechrau...

785
00:46:47,882 --> 00:46:49,849
ac yna y cyffesant.

786
00:47:07,540 --> 00:47:10,066
Ffycin...

787
00:47:10,067 --> 00:47:13,979
Ystyr geiriau: ffycin fuck! Ffycin celwydd!

788
00:47:13,980 --> 00:47:15,443
Ffyc!

789
00:47:19,284 --> 00:47:20,678
Ffyc!

790
00:48:06,558 --> 00:48:09,700
<i>Wnes i ddim
darganfyddwch nhw ar fy mhen fy hun.</i>

791
00:48:09,701 --> 00:48:12,230
<i>Safaf ar yr ysgwyddau
o gewri.</i>

792
00:48:12,231 --> 00:48:14,871
<i>Y PA-99-N2
digwyddiad microlensio</i>

793
00:48:14,872 --> 00:48:17,800
<i>profodd fod yna
allblaned.</i>

794
00:48:17,801 --> 00:48:21,107
<i>Astudiaethau YouTube Gideon55
i ymdreiddiad Andromedan</i>

795
00:48:21,108 --> 00:48:23,615
<i>balmantu'r ffordd
ar gyfer fy ymchwil fy hun.</i>

796
00:48:23,616 --> 00:48:25,945
<i>Ond fi oedd yr un
pwy ddarganfu</i>

797
00:48:25,946 --> 00:48:28,452
<i>sut i'w hadnabod, iawn?</i>

798
00:48:28,453 --> 00:48:30,581
<i>Crëais y cynnwys hwnnw.</i>

799
00:48:30,582 --> 00:48:32,648
<i>Yn amlwg, dydw i erioed wedi bod
ar y llong o'r blaen,</i>

800
00:48:32,649 --> 00:48:35,760
<i>ond dwi'n gwybod digon
i'w rendro ar fy ngliniadur.</i>

801
00:48:35,761 --> 00:48:39,562
<i>Y daith yno
bydd ar unwaith.</i>

802
00:48:39,563 --> 00:48:41,490
<i>Ond unwaith rydyn ni wedi ymuno,</i>

803
00:48:41,491 --> 00:48:43,163
<i>y tu mewn i'w cemegyn
awyrgylch,</i>

804
00:48:43,164 --> 00:48:44,834
<i>efallai y byddan nhw'n gallu
i glywed ein meddyliau,</i>

805
00:48:44,835 --> 00:48:47,834
<i>felly cadwch eich meddwl yn glir
a phendant</i>

806
00:48:47,835 --> 00:48:50,975
<i>yn ystod y trafodaethau.</i>

807
00:48:50,976 --> 00:48:57,015
<i>Byddan nhw'n gweld ein bod ni
dynion o anrhydedd ac urddas</i>

808
00:48:57,016 --> 00:49:01,013
<i>a'r Ddaear honno, gyda'i helaeth
adnoddau a dyfeisgarwch dynol,</i>

809
00:49:01,014 --> 00:49:04,219
mae ganddo lawer y gallwn ei gynnig.

810
00:49:04,220 --> 00:49:09,426
Cymaint mwy na hyn
ffycin troell farwolaeth ddiwerth

811
00:49:09,427 --> 00:49:11,123
i anhrefn a shit.

812
00:49:11,124 --> 00:49:14,028
Ac os na fyddant yn gwrando
i resymu,

813
00:49:14,029 --> 00:49:16,870
wel, mae gen i gynllun
am hyny, hefyd.

814
00:49:19,532 --> 00:49:22,337
Beth fydd ein bywydau
bod fel yn y gofod?

815
00:49:24,706 --> 00:49:26,468
Yn y gofod?

816
00:49:26,469 --> 00:49:28,981
Onid ydym yn mynd
i fyw yn y gofod?

817
00:49:31,253 --> 00:49:33,882
Wel, blagur, uh...

818
00:49:33,883 --> 00:49:35,851
byddwn ni ond wedi mynd
am rai oriau.

819
00:49:35,852 --> 00:49:37,552
Nid ydym yn gadael y Ddaear
er daioni.

820
00:49:37,553 --> 00:49:39,123
Rydyn ni'n ei arbed.

821
00:49:40,021 --> 00:49:42,955
Felly mae'n rhaid i ni aros yma?

822
00:49:42,956 --> 00:49:45,495
Wel, ie. Wrth gwrs.

823
00:49:45,496 --> 00:49:47,160
Ond rydyn ni'n ei arbed,

824
00:49:47,161 --> 00:49:50,161
felly bydd yn lle da
i fyw eto.

825
00:49:50,162 --> 00:49:53,368
Felly, bydd popeth yn iawn.

826
00:49:55,101 --> 00:49:57,603
Ie. gwn.

827
00:49:58,036 --> 00:49:59,740
Mae'n ddrwg gennyf.

828
00:49:59,741 --> 00:50:01,508
Mae'n iawn, ddyn.

829
00:50:07,282 --> 00:50:09,923
Byth ers yr ergydion hynny
rhoddaist i mi...

830
00:50:10,886 --> 00:50:12,916
...Rwyf wedi teimlo'n rhyfedd

831
00:50:12,917 --> 00:50:15,426
a gwallgof

832
00:50:15,427 --> 00:50:17,854
ac weithiau'n drist.

833
00:50:18,764 --> 00:50:20,890
Ydych chi wedi teimlo felly hefyd?

834
00:50:21,898 --> 00:50:23,762
Bydd yn pasio. Peidiwch â phoeni.

835
00:50:23,763 --> 00:50:25,433
Ah.

836
00:50:27,198 --> 00:50:28,436
Bydd yn pasio.

837
00:51:26,358 --> 00:51:27,929
Bore da.

838
00:51:27,930 --> 00:51:29,830
Rydych chi allan o wynt.

839
00:51:29,831 --> 00:51:31,500
O, ie.

840
00:51:31,501 --> 00:51:33,097
Ti, um...

841
00:51:33,098 --> 00:51:34,601
rydych chi'n fy ngwneud i'n nerfus.

842
00:51:38,473 --> 00:51:42,605
Um, felly, rydw i wedi bod
gwneud llawer o fyfyrio,

843
00:51:42,606 --> 00:51:46,283
ac yr wyf yn meddwl
dylem ddechrau drosodd.

844
00:51:47,621 --> 00:51:49,220
Rwyf am eich helpu.

845
00:51:50,018 --> 00:51:52,114
Ac o ystyried hynny,

846
00:51:52,115 --> 00:51:55,322
mae rhywbeth sydd
dylwn i gael
dywedodd wrthych yn gynharach

847
00:51:55,323 --> 00:51:59,122
fy mod yn barod o'r diwedd
i ddweud wrthych yn awr

848
00:51:59,123 --> 00:52:00,528
ag argyhoeddiad.

849
00:52:02,734 --> 00:52:04,565
Estron ydw i.

850
00:52:08,167 --> 00:52:09,537
Yr wyf yn ei gyfaddef.

851
00:52:11,011 --> 00:52:15,046
Roeddech yn iawn ar hyd.
Estron ydw i.

852
00:52:15,047 --> 00:52:17,373
Hynny yw, ni allwch fy meio
am geisio ei guddio

853
00:52:17,374 --> 00:52:19,307
cyhyd ag y gwnes i. Rwy'n...

854
00:52:19,308 --> 00:52:22,814
Rhan o fy nghenhadaeth yma
ar y Ddaear yw ymdoddi i mewn
ac yn y blaen, felly ...

855
00:52:26,187 --> 00:52:27,957
Edrychwch, rydw i wedi blino'n fawr.

856
00:52:27,958 --> 00:52:29,326
A gwn
nad yw hyn yn ...

857
00:52:30,927 --> 00:52:33,498
swnio fel grymus

858
00:52:33,499 --> 00:52:37,561
neu nid yw'r verisimilitude yn
beth fyddech chi eisiau iddo fod,
o reidrwydd,

859
00:52:37,562 --> 00:52:40,896
ond gallaf eich sicrhau
Yr wyf yn golygu yr hyn yr wyf yn ei ddweud.

860
00:52:40,897 --> 00:52:44,407
A hoffwn symud
ymlaen yn awr at ateb.

861
00:52:48,241 --> 00:52:49,709
Estron ydw i.

862
00:53:10,262 --> 00:53:12,171
Ydych chi eisiau dechrau drosodd?

863
00:53:13,473 --> 00:53:14,800
Oes.

864
00:53:15,904 --> 00:53:17,509
Da.

865
00:53:17,510 --> 00:53:19,640
Gadewch i ni ddechrau drosodd.

866
00:53:21,839 --> 00:53:25,182
Roeddwn i'n gobeithio
gallem gytuno ar eich genws

867
00:53:25,183 --> 00:53:27,947
ac osgoi prawf poenus,
ond gorfodaist fy llaw.

868
00:53:27,948 --> 00:53:29,750
I-mi gyfaddefodd.

869
00:53:29,751 --> 00:53:31,382
Iawn?

870
00:53:31,383 --> 00:53:33,751
- Cyfaddefais ei fod.
- Mae'n ddrwg gen i.

871
00:53:33,752 --> 00:53:37,086
Rwy'n berson trugarog.
I-Nid wyf am wneud hyn.

872
00:53:38,390 --> 00:53:39,957
Estron ydw i.

873
00:53:40,568 --> 00:53:42,391
Estron ydw i!

874
00:53:42,392 --> 00:53:44,131
- Rwy'n ...
- Rwy'n cytuno.

875
00:53:44,132 --> 00:53:46,194
<i>♪ Oes gennych chi'r amser ♪</i>

876
00:53:46,195 --> 00:53:49,306
<i>♪ I wrando arna i'n cwyno ♪</i>

877
00:53:49,307 --> 00:53:54,411
<i>♪ Am ddim a phopeth
i gyd ar unwaith? ♪</i>

878
00:53:55,949 --> 00:53:57,308
<i>♪ Rwy'n un o'r rheini... ♪</i>

879
00:53:57,309 --> 00:53:59,977
Uh, ydych chi'n siŵr ei fod yn gweithio?

880
00:54:00,754 --> 00:54:02,347
Cyfaddefodd hi eisoes.

881
00:54:02,348 --> 00:54:04,379
Mae'n lladd ein teulu, cuzzie.

882
00:54:04,380 --> 00:54:06,053
Ie, ond...

883
00:54:06,054 --> 00:54:07,917
nid yw hyn yn ymddangos yn iawn.

884
00:54:07,918 --> 00:54:11,296
<i>♪ Weithiau byddaf yn rhoi fy hun
y cripian... ♪</i>

885
00:54:12,360 --> 00:54:14,631
Stopiwch os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda.

886
00:54:14,632 --> 00:54:16,628
Peidiwch. Peidiwch.

887
00:54:16,629 --> 00:54:18,136
Peidiwch, peidiwch, peidiwch â gwneud hyn.
Peidiwch â gwneud hyn.

888
00:54:18,137 --> 00:54:21,070
<i>♪ Mae'r cyfan yn dal i adio,
Dwi'n meddwl... ♪</i>

889
00:54:21,071 --> 00:54:22,801
Iawn, dyma ddod
y don gyntaf.

890
00:54:22,802 --> 00:54:25,105
Na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na.

891
00:54:25,106 --> 00:54:27,843
Na, na, na...

892
00:54:33,016 --> 00:54:34,444
Os gwelwch yn dda peidiwch.

893
00:54:34,445 --> 00:54:36,745
Credwch fi, Don. Credwch fi.

894
00:54:36,746 --> 00:54:38,819
Ail don.

895
00:54:38,820 --> 00:54:42,926
<i>♪ Dywedodd mai diffyg rhyw oedd hyn
mae hynny'n dod â fi i lawr ♪</i>

896
00:54:42,927 --> 00:54:45,990
<i>♪ Es i at butain ♪</i>

897
00:54:45,991 --> 00:54:48,323
<i>♪ Dywedodd fod fy mywyd yn ddiflas ♪</i>

898
00:54:48,324 --> 00:54:50,635
<i>♪ Felly rhoi'r gorau iddi
fy swnian 'achosi... ♪</i>

899
00:54:54,838 --> 00:54:58,403
<i>♪ Weithiau
Rwy'n rhoi'r cripian i mi fy hun... ♪</i>

900
00:54:58,404 --> 00:55:00,675
Tedi, na!

901
00:55:12,683 --> 00:55:14,792
Byddwch chi'n ei lladd, Tedi!

902
00:55:16,893 --> 00:55:18,387
Allwch chi stopio?

903
00:55:18,388 --> 00:55:20,027
Tedi, stopiwch!

904
00:55:20,028 --> 00:55:21,724
Donny, yn ôl i fyny!

905
00:55:21,725 --> 00:55:24,369
Mae'n ddrwg gennyf.

906
00:55:24,370 --> 00:55:28,533
<i>♪ Cydio i reoli ♪</i>

907
00:55:28,534 --> 00:55:30,668
<i>♪ Felly mae'n well i mi ddal ymlaen... ♪</i>

908
00:55:41,917 --> 00:55:44,152
Beth y fuck?

909
00:55:44,153 --> 00:55:46,216
DON
Dyna ddigon!

910
00:55:48,157 --> 00:55:50,692
Beth sy'n bod arnat ti, ddyn?

911
00:55:51,857 --> 00:55:53,559
Gallai hi fod wedi marw.

912
00:55:53,560 --> 00:55:56,657
Na. Na, Don,
dydych chi ddim yn deall.

913
00:55:56,658 --> 00:55:59,166
Beth?

914
00:55:59,167 --> 00:56:00,833
Roedd oddi ar y siartiau.

915
00:56:00,834 --> 00:56:03,235
Yr allbwn, nid yw byth yn cyrraedd
y trothwy hwnnw o'r blaen.

916
00:56:03,236 --> 00:56:04,900
"Cyn"?!

917
00:56:04,901 --> 00:56:07,038
Allech chi fy nghael i
tywel, os gwelwch yn dda?

918
00:56:27,596 --> 00:56:30,295
Dwi'n dymuno...

919
00:56:30,296 --> 00:56:32,569
ymddiheuro'n fawr.

920
00:56:35,843 --> 00:56:37,805
Wnes i ddim sylweddoli...

921
00:56:39,472 --> 00:56:41,011
...Eich Mawrhydi.

922
00:56:41,012 --> 00:56:43,143
- Beth?
- Roeddwn i'n meddwl wirion

923
00:56:43,144 --> 00:56:44,746
roeddech chi'n weinyddol.

924
00:56:46,285 --> 00:56:50,422
Wnes i ddim sylweddoli,
ar y foltedd hwnnw ...

925
00:56:51,521 --> 00:56:54,482
...mae gennych y brenhinol
cod genetig.

926
00:56:54,483 --> 00:56:56,386
Mae'n ddrwg gen i.

927
00:56:56,387 --> 00:56:57,726
Doeddwn i ddim yn gwybod.

928
00:56:58,832 --> 00:57:00,465
Doeddwn i ddim yn gwybod.

929
00:57:05,097 --> 00:57:07,600
Y peth pwysicaf
Rwyf am bwysleisio i chi
ar hyn o bryd

930
00:57:07,601 --> 00:57:09,904
yw dwi byth eisiau
i roi hyn y tu ôl i ni.

931
00:57:09,905 --> 00:57:11,003
Byth.

932
00:57:12,103 --> 00:57:14,505
Mae'r hyn a ddigwyddodd yn rhan
ohonom ni i gyd nawr.

933
00:57:14,506 --> 00:57:15,839
Ac nid yw'n mynd i ffwrdd,

934
00:57:15,840 --> 00:57:17,641
ac nid yw'n cael ei ysgubo
o dan y ryg,

935
00:57:17,642 --> 00:57:19,079
ac nid yw'n cael ei esgusodi.

936
00:57:19,080 --> 00:57:20,676
Ddim ar fy oriawr.

937
00:57:20,677 --> 00:57:22,685
Mae'r un hwn yn glynu. Am Byth.

938
00:57:23,319 --> 00:57:25,289
Rwy'n rhoi hyn i fyny

939
00:57:25,290 --> 00:57:27,448
ar y prif bennawd corfforaethol
i bawb ei weld.

940
00:57:27,449 --> 00:57:32,454
I bawb yn ein cwmni
a'n diwydiant
i ddysgu oddi wrth.

941
00:57:32,455 --> 00:57:35,266
Dyna pam dwi'n cyfarfod
holl deuluoedd y dioddefwyr
yr wythnos hon.

942
00:57:35,267 --> 00:57:37,833
I roi gwybod iddyn nhw
rydym yn mynd i wneud yn well.

943
00:57:37,834 --> 00:57:40,965
Efallai nad ydym hyd yn oed
ceisio marchnata
cynnyrch fel hyn bellach.

944
00:57:40,966 --> 00:57:44,833
Neu efallai, efallai ein bod ni'n cymryd
y profiad hwn i dyfu

945
00:57:44,834 --> 00:57:46,643
ac i gael y fformiwla hon yn gywir.

946
00:57:46,644 --> 00:57:49,746
Achos dwi wir yn meddwl,
os caiff ei wneud yn gywir ac yn ddiogel,

947
00:57:49,747 --> 00:57:53,879
gallai hwn fod yn gynnyrch
gallai hynny helpu rhywun
fel eich mam.

948
00:57:53,880 --> 00:57:56,619
Ond ar hyn o bryd, hoffem
i wneud yr hyn sy'n iawn

949
00:57:56,620 --> 00:57:58,852
a thalu'r treuliau
am driniaeth eich mam

950
00:57:58,853 --> 00:58:02,053
yn y gobaith y bydd ei chyflwr
efallai y bydd un diwrnod yn gwella.

951
00:58:02,054 --> 00:58:04,921
Ni fyddwn yn goddef y syniad
ohonoch chi neu'ch teulu

952
00:58:04,922 --> 00:58:06,788
dwyn y baich ariannol
o hyn.

953
00:58:06,789 --> 00:58:09,163
Rydym yn cwmpasu'r cyfan.

954
00:58:09,164 --> 00:58:10,860
Mae hwn arnom ni.

955
00:58:10,861 --> 00:58:13,230
Ac, eto,
mae'n ddrwg gennym ni.

956
00:59:01,747 --> 00:59:03,111
Bydd yn rhaid i chi fy esgusodi.

957
00:59:03,112 --> 00:59:07,117
Dyna fy ymgais orau
i fras

958
00:59:07,118 --> 00:59:10,591
y driniaeth frenhinol
yr ydych yn gyfarwydd ag ef.

959
00:59:10,592 --> 00:59:13,363
<i>O, mae'n wych.
Diolch.</i>

960
00:59:13,364 --> 00:59:15,660
<i>Roedd wig
yn yr ystafell ymolchi.</i>

961
00:59:15,661 --> 00:59:17,059
<i> Oeddech chi eisiau i mi wisgo hwnna?</i>

962
00:59:17,060 --> 00:59:18,535
<i>Na, na.
Dim ond opsiwn ydyw.</i>

963
00:59:18,536 --> 00:59:21,439
- <i>Rwy'n iawn.
- Ac rydw i eisiau ymddiheuro</i>

964
00:59:21,440 --> 00:59:24,606
<i>am beidio â dod atoch chi
gyda chwrteisi priodol.</i>

965
00:59:24,607 --> 00:59:27,039
<i> Ddim yn sylweddoli, wrth gwrs,
beth oeddech chi.</i>

966
00:59:27,040 --> 00:59:30,414
<i> Eich bod wedi rhannu gwaed
gyda'r ymerawdwr ei hun.</i>

967
00:59:30,415 --> 00:59:32,111
<i>O, dyna
yn berffaith iawn.</i>

968
00:59:32,112 --> 00:59:35,617
<i>Y gwir yw, fe wnawn ni
peidiwch byth â gwneud cynnydd yma</i>

969
00:59:35,618 --> 00:59:38,579
<i>os na allwn siarad
pelen y llygad i belen y llygad</i>

970
00:59:38,580 --> 00:59:41,321
<i>fel yr enghreifftiau mwyaf datblygedig
o'n rhywogaethau priodol.</i>

971
00:59:41,322 --> 00:59:42,953
<i>Rwy'n cytuno.</i>

972
00:59:42,954 --> 00:59:44,420
- <i>Da.</i>
-<i>Ardderchog.</i>

973
00:59:48,335 --> 00:59:51,999
Wel,
ar y nodyn hwnnw, mwynhewch.

974
01:00:01,543 --> 01:00:02,977
Mae'n gartref hyfryd.

975
01:00:04,676 --> 01:00:06,112
Diolch yn fawr.

976
01:00:06,113 --> 01:00:08,083
Mmm.

977
01:00:08,084 --> 01:00:09,445
Dim ond chi yma?

978
01:00:09,446 --> 01:00:11,018
Oes.

979
01:00:11,550 --> 01:00:13,185
Bob amser?

980
01:00:14,454 --> 01:00:15,555
Sori?

981
01:00:15,556 --> 01:00:17,994
Ai dim ond chi fu erioed?

982
01:00:17,995 --> 01:00:20,592
Ym, wel...

983
01:00:20,593 --> 01:00:26,132
Byddai'n well gen i pe na baem yn treiddio
yn rhy ddwfn i'r personol,
os nad oes ots gennych.

984
01:00:26,133 --> 01:00:27,499
Mmm.

985
01:00:27,500 --> 01:00:29,202
Wrth gwrs, mae hynny'n iawn.

986
01:00:29,203 --> 01:00:30,807
Diolch yn fawr.

987
01:00:34,376 --> 01:00:36,008
Felly, beth...

988
01:00:36,009 --> 01:00:38,981
Pam na wnewch chi ddweud mwy wrthyf
am eich symudiad?

989
01:00:38,982 --> 01:00:40,614
Fy beth?

990
01:00:40,615 --> 01:00:42,720
Eich symudiad.
Beth rydych chi'n ei wneud.

991
01:00:44,853 --> 01:00:48,891
Yn barchus,
nid mudiad ydym ni.

992
01:00:48,892 --> 01:00:50,119
O.

993
01:00:50,120 --> 01:00:52,855
Mae symudiad yn cael ei wneud i fyny
o lawer o bobl.

994
01:00:52,856 --> 01:00:54,666
Fe wnes i hyn i gyd ar fy mhen fy hun.

995
01:00:55,762 --> 01:00:57,160
Wrth gwrs.

996
01:00:57,161 --> 01:00:59,865
Gyda chymorth fy nghydweithiwr,
wrth gwrs.

997
01:00:59,866 --> 01:01:01,171
Wel,
mae'n drawiadol iawn.

998
01:01:01,172 --> 01:01:02,471
- Diolch.
- dwi'n...

999
01:01:02,472 --> 01:01:06,034
Rydw i i gyd ar gyfer pobl
pwy all wneud hynny.

1000
01:01:06,035 --> 01:01:08,944
Wyddoch chi, y peth actifiaeth.

1001
01:01:11,483 --> 01:01:14,450
99.9% o
yr hyn a elwir yn actifiaeth

1002
01:01:14,451 --> 01:01:16,948
yn wir
arddangosiad personol

1003
01:01:16,949 --> 01:01:20,385
a chynnal brand
mewn cuddwisg.

1004
01:01:20,386 --> 01:01:22,423
Mmm. Iawn.

1005
01:01:22,424 --> 01:01:24,421
Roeddwn i'n arfer bod yr un ffordd.

1006
01:01:26,028 --> 01:01:29,635
Rhedais drwy'r cyfan
llwybr treulio yn...

1007
01:01:30,267 --> 01:01:31,703
pum mlynedd?

1008
01:01:32,736 --> 01:01:36,800
Alt-dde, alt-lite,
chwithwr, Marcsaidd.

1009
01:01:36,801 --> 01:01:39,338
Y bathodynnau gwirion hynny i gyd.

1010
01:01:39,339 --> 01:01:42,605
Es i siopa eisiau bwyd,
a fi jyst
prynodd y siop gyfan.

1011
01:01:43,947 --> 01:01:46,110
Mmm.

1012
01:01:46,111 --> 01:01:48,779
Ond dim ond edrych oeddwn i
yn y mannau anghywir.

1013
01:01:48,780 --> 01:01:52,885
Nes i mi ddarganfod chi.

1014
01:01:52,886 --> 01:01:55,255
Wel, eto,
mae'n drawiadol iawn.

1015
01:01:55,256 --> 01:01:56,761
Diolch yn fawr.

1016
01:01:58,989 --> 01:02:00,956
Chi hefyd, Don.

1017
01:02:00,957 --> 01:02:02,961
- Ymm...
- Byddwch chi'n ...

1018
01:02:02,962 --> 01:02:04,466
Bydd yn rhaid i chi esgusodi
fy nghydweithiwr.

1019
01:02:04,467 --> 01:02:06,369
Mae'n well ganddo beidio â sgwrsio.

1020
01:02:06,370 --> 01:02:08,898
Uh, ga i fynd i'r ystafell ymolchi?

1021
01:02:08,899 --> 01:02:10,434
Mewn dim ond munud, Don.

1022
01:02:11,277 --> 01:02:12,975
Rydyn ni'n bwyta ar hyn o bryd.

1023
01:02:17,844 --> 01:02:19,907
Gwelaf eich bod yn wenynwyr.

1024
01:02:19,908 --> 01:02:21,409
O ryw fath.

1025
01:02:21,410 --> 01:02:22,879
Rwyf wedi cymryd
diddordeb hefyd.

1026
01:02:22,880 --> 01:02:24,984
Hmm. Felly dwi wedi clywed.

1027
01:02:24,985 --> 01:02:27,222
Gwych
creaduriaid, gwenyn mêl.

1028
01:02:27,223 --> 01:02:28,623
Yn fawr iawn felly.

1029
01:02:28,624 --> 01:02:31,587
mwyaf y ddaear
creadigaeth glodwiw.

1030
01:02:31,588 --> 01:02:34,964
Wel, shit,
Dw i wedi dweud yn llythrennol
yr union eiriau hynny o'r blaen.

1031
01:02:40,334 --> 01:02:44,435
Iawn, felly, um, beth ydyw
eich bod yn edmygu amdanynt?

1032
01:02:46,674 --> 01:02:48,846
Ynglŷn â gwenyn? Uh...

1033
01:02:50,183 --> 01:02:51,675
Cymdeithas gymhleth.

1034
01:02:51,676 --> 01:02:53,210
Moeseg gwaith.

1035
01:02:53,211 --> 01:02:55,179
Maen nhw'n gwneud eu dyletswydd,
maent yn adeiladu eu bydoedd

1036
01:02:55,180 --> 01:02:59,516
heb achwyn na duwioldeb
neu hunan-obsesiwn.

1037
01:03:02,193 --> 01:03:03,455
Mm-hmm.

1038
01:03:03,456 --> 01:03:04,895
Y cyfan yn wir.

1039
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
A dyna pam eu bod mor hawdd
i fanteisio, dde?

1040
01:03:12,738 --> 01:03:15,602
Dwi jest yn edmygu eu penderfyniad.
Dyna i gyd.

1041
01:03:15,603 --> 01:03:18,166
Hyd yn oed yn wyneb perygl.

1042
01:03:18,167 --> 01:03:20,042
Wel, gallwn gytuno ar hynny.

1043
01:03:25,816 --> 01:03:27,919
Pa fath o berygl,
gyda llaw?

1044
01:03:27,920 --> 01:03:29,276
Sori?

1045
01:03:29,277 --> 01:03:31,813
Dywedasoch
gwenyn wedi wynebu perygl.

1046
01:03:31,814 --> 01:03:33,385
Megis?

1047
01:03:34,691 --> 01:03:36,358
Beth ydych chi am i mi ddweud?

1048
01:03:36,359 --> 01:03:38,796
Wel, dim ond ei ddweud.

1049
01:03:38,797 --> 01:03:41,125
- Pam na wnewch chi ei ddweud?
- Nah, dim ond dylech ei ddweud.

1050
01:03:41,126 --> 01:03:42,792
Rydych chi'n mynd ymlaen.

1051
01:03:42,793 --> 01:03:44,160
Na, dwi'n mynnu.

1052
01:03:44,161 --> 01:03:47,069
Na, os gwelwch yn dda.
Ar ôl i chi.

1053
01:03:48,539 --> 01:03:51,007
Anhwylder cwymp y nythfa.

1054
01:03:57,449 --> 01:04:00,044
Cadarn, Tedi. Fel CCD.

1055
01:04:00,045 --> 01:04:02,344
Rydych chi'n dipyn o arbenigwr
ar CCD.

1056
01:04:02,345 --> 01:04:05,214
Wel, mi... fyddwn i ddim
dweud hynny'n union.

1057
01:04:05,215 --> 01:04:07,353
Wel,
Byddwn yn dweud hynny'n union.

1058
01:04:08,892 --> 01:04:11,262
Mae'n iawn.
Dim ond siarad rydyn ni.

1059
01:04:11,263 --> 01:04:16,899
Felly, rwy'n cymryd eich bod yn cyfeirio
i'r neonicotinoidau
y mae fy nghwmni yn ei wneud.

1060
01:04:16,900 --> 01:04:18,832
Rydych chi'n gwybod beth? Gadewch i ni jest...
gadewch i ni ei adael.

1061
01:04:18,833 --> 01:04:21,333
Na, dwi'n gwerthfawrogi
eich pryder.

1062
01:04:21,334 --> 01:04:25,139
Fi jyst yn meddwl eich ymchwil
braidd yn hen ffasiwn, Tedi.

1063
01:04:25,140 --> 01:04:28,202
Uh, mae CCD wedi gwrthod
sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf.

1064
01:04:28,203 --> 01:04:30,171
Mae'r gwenyn yn dod yn ôl.

1065
01:04:30,172 --> 01:04:34,479
A does dim consensws
bod plaladdwyr erioed
bygythiad gwirioneddol i ddechrau.

1066
01:04:36,154 --> 01:04:39,891
Ydw, rwy'n ymwybodol iawn o beth
rydych chi i gyd wedi bod yn dweud wrthym.

1067
01:04:40,457 --> 01:04:42,585
Diolch yn fawr.

1068
01:04:42,586 --> 01:04:47,525
Rwy'n gwybod eich bod chi eisiau yno
i fod yn brif gynllun, Tedi.

1069
01:04:47,526 --> 01:04:52,367
Rydych chi eisiau i'r gwenyn fod yn marw
fel y gall fod yn fai arnaf

1070
01:04:52,368 --> 01:04:56,871
a does dim rhaid i chi feddwl
am y rhesymau go iawn
pam mae rhywogaethau'n marw.

1071
01:04:56,872 --> 01:05:00,540
Diffygion imiwnedd,
newid cynefinoedd,

1072
01:05:00,541 --> 01:05:03,108
ffactorau genetig.

1073
01:05:03,109 --> 01:05:05,907
Neu rywogaeth weithiau
dim ond dirwyn i ben.

1074
01:05:07,218 --> 01:05:09,411
"Gwyntoedd i lawr"?

1075
01:05:09,412 --> 01:05:11,754
Efallai bod rhywbeth yn clicio
yn eu pennau

1076
01:05:11,755 --> 01:05:15,923
ac maent yn gwybod yn unig
neu maent yn intuit.

1077
01:05:15,924 --> 01:05:19,326
Mae oferedd
y fenter gyfan.

1078
01:05:20,828 --> 01:05:23,058
Pwy a wyr, dde?

1079
01:05:23,059 --> 01:05:24,998
Iawn. Pwy a wyr?

1080
01:05:24,999 --> 01:05:28,164
-Mae hynny'n iawn.
- Mor anodd dweud.

1081
01:05:28,165 --> 01:05:30,601
Pwy a wyr, Don?

1082
01:05:34,811 --> 01:05:37,004
Roeddem yn cael cinio braf.

1083
01:05:37,005 --> 01:05:38,239
Roedden ni.

1084
01:05:38,240 --> 01:05:41,810
Neis, tawel, parchus.

1085
01:05:42,784 --> 01:05:44,186
Ond nawr dydyn ni ddim.

1086
01:05:44,786 --> 01:05:45,951
Na, dydyn ni ddim.

1087
01:05:45,952 --> 01:05:48,388
A pham dybio hynny?

1088
01:05:50,296 --> 01:05:51,858
Rydych chi'n dweud wrthyf.

1089
01:05:51,859 --> 01:05:53,655
Ystyr geiriau: Achos rydych yn dweud celwydd i mi.

1090
01:05:53,656 --> 01:05:57,293
- A ydych yn sicr
Ni allaf ddefnyddio'r bathr...
- Shh!

1091
01:05:57,294 --> 01:05:59,399
Eich casgliad arferol.

1092
01:06:00,465 --> 01:06:02,634
Rydych chi'n llofruddio
y gwenyn.

1093
01:06:02,635 --> 01:06:03,870
Nid wyf.

1094
01:06:03,871 --> 01:06:06,871
Ac yn awr rydych chi'n gorwedd eto.

1095
01:06:06,872 --> 01:06:08,279
- Celwydd.
- Celwydd.

1096
01:06:08,280 --> 01:06:10,645
— Gwirionedd.
- Celwydd.

1097
01:06:10,646 --> 01:06:12,214
Beth yw'r gwahaniaeth?

1098
01:06:13,013 --> 01:06:14,385
Ni allaf newid eich meddwl.

1099
01:06:14,386 --> 01:06:16,311
Rydych chi'n iawn, allwch chi ddim.

1100
01:06:16,312 --> 01:06:19,213
Achos dw i'n gwybod pwy wyt ti.

1101
01:06:19,214 --> 01:06:21,157
Rwy'n gwybod beth ydych chi.

1102
01:06:22,693 --> 01:06:25,491
Rwy'n eich adnabod chi hefyd, Tedi.

1103
01:06:26,894 --> 01:06:28,494
Bullshit ti'n ei wneud.

1104
01:06:29,026 --> 01:06:30,430
gwnaf.

1105
01:06:31,372 --> 01:06:32,829
Ti'n gwybod sut dwi'n gwybod?

1106
01:06:32,830 --> 01:06:34,368
Ffyc chi.

1107
01:06:36,276 --> 01:06:37,866
Sandy Gatz.

1108
01:06:41,172 --> 01:06:42,706
Beth ddywedaist ti?

1109
01:06:44,681 --> 01:06:46,512
Rwy'n cofio, Tedi.

1110
01:06:48,214 --> 01:06:50,714
Dyna oedd eich mam. Reit?

1111
01:06:52,425 --> 01:06:53,952
Hi yw fy mam.

1112
01:06:53,953 --> 01:06:55,591
Reit, ie. Wrth gwrs.

1113
01:06:55,592 --> 01:06:57,860
Mae'n ddrwg gen i.

1114
01:06:57,861 --> 01:07:00,429
Ac ni fyddwch byth
dywedwch ei henw eto.

1115
01:07:00,430 --> 01:07:01,827
Deall?

1116
01:07:01,828 --> 01:07:03,463
Mae hynny'n ddigon teg.

1117
01:07:04,562 --> 01:07:06,795
Ond dwi'n meddwl
mae angen inni drafod...

1118
01:07:06,796 --> 01:07:10,438
Nid ydym mewn gwirionedd oherwydd
nid yw hyn yn ymwneud â hynny.

1119
01:07:10,439 --> 01:07:14,712
Gyda phob parch, Tedi,
sut y gallai hyn
peidio â bod am hynny?

1120
01:07:14,713 --> 01:07:16,776
Roedden ni'n credu
roedden ni'n helpu, Tedi.

1121
01:07:16,777 --> 01:07:18,410
Peidiwch â meiddio.

1122
01:07:18,411 --> 01:07:21,112
Tynnu'n ôl opioid
meddyginiaeth fel yna

1123
01:07:21,113 --> 01:07:22,886
gallai fod wedi helpu eich mam

1124
01:07:22,887 --> 01:07:25,220
- a miliynau fel hi.
- Stopio. Dim ond stopio.

1125
01:07:25,221 --> 01:07:28,551
Ac mae'r treial clinigol yn talu,
roedd hynny'n ei helpu hi hefyd.

1126
01:07:28,552 --> 01:07:31,022
Rwy'n gwybod nad oedd
pridwerth brenin, ond mae'n ...

1127
01:07:31,023 --> 01:07:32,754
Stopiwch ar hyn o bryd.

1128
01:07:32,755 --> 01:07:35,863
Yn amlwg, ni wnaethom ragweld
y cymhlethdodau

1129
01:07:35,864 --> 01:07:37,797
ar gyfer Sandy neu ar gyfer y lleill.

1130
01:07:37,798 --> 01:07:38,964
Peidiwch â dweud ei henw.

1131
01:07:38,965 --> 01:07:40,698
Nid ydych yn dweud ei henw.

1132
01:07:40,699 --> 01:07:43,466
Roedden ni'n credu
rydym yn talu eich teulu
iawn iawn,

1133
01:07:43,467 --> 01:07:45,806
ond yn awr mi a welaf
nid oedd bron yn ddigon.

1134
01:07:45,807 --> 01:07:47,301
- Stopiwch!
- Nid o hanner,

1135
01:07:47,302 --> 01:07:48,610
nid fesul ffracsiwn.

1136
01:07:48,611 --> 01:07:49,978
- Stopiwch!
- Tedi...

1137
01:07:49,979 --> 01:07:51,915
ti'n iawn i ddrwgdybio fi,
wyt ti.

1138
01:07:51,916 --> 01:07:54,310
- Collais fy hun yn rhywle,
iawn?
- Ffyc chi.

1139
01:07:54,311 --> 01:07:55,915
- Caewch y fuck i fyny.
- Rwy'n...

1140
01:07:55,916 --> 01:07:58,119
Deuthum yn fod dynol

1141
01:07:58,120 --> 01:07:59,580
a ddywedais wrthyf fy hun
Ni fyddwn byth yn dod.

1142
01:07:59,581 --> 01:08:01,448
- Ffyc chi!
- Nid wyf yn gwadu hynny,

1143
01:08:01,449 --> 01:08:03,054
ond gallaf eich helpu, Tedi.

1144
01:08:03,055 --> 01:08:04,651
Gallaf eich helpu o hyd.

1145
01:08:04,652 --> 01:08:06,562
A gallaf helpu o hyd
dy fam.

1146
01:08:06,563 --> 01:08:08,222
Gallaf ei helpu.

1147
01:08:08,223 --> 01:08:09,499
Yn wir, gallaf.

1148
01:08:09,500 --> 01:08:11,664
Rwy'n... dwi'n golygu,

1149
01:08:11,665 --> 01:08:12,862
gallwch chi?

1150
01:08:14,706 --> 01:08:16,173
Roedd angen mam arnoch chi.

1151
01:08:17,204 --> 01:08:18,509
Doedd hi byth yno i chi.

1152
01:08:18,510 --> 01:08:19,771
Ystyr geiriau: Fucking marw, rydych fucker!

1153
01:08:25,142 --> 01:08:26,847
Ffycin lladd chi!

1154
01:08:26,848 --> 01:08:28,614
Byddaf yn ffycin lladd chi!

1155
01:08:33,052 --> 01:08:34,854
Tedi, stopiwch.

1156
01:08:41,435 --> 01:08:43,035
Tedi, stopiwch.

1157
01:09:39,459 --> 01:09:40,650
Ewch oddi arno!

1158
01:09:40,651 --> 01:09:42,592
Ni allwch fy nghuro,
oherwydd collwr ydych chi

1159
01:09:42,593 --> 01:09:44,089
ac yr wyf yn enillydd.

1160
01:09:44,090 --> 01:09:45,691
A dyna ffycin bywyd.

1161
01:10:52,995 --> 01:10:54,325
- Hei.
- Hei.

1162
01:10:54,326 --> 01:10:55,798
Pa mor annifyr yw hyn, ynte?

1163
01:10:55,799 --> 01:10:57,294
- Na, beth sydd i fyny?
- Mmm.

1164
01:10:57,295 --> 01:10:58,996
Na, dewch ymlaen, dude. gwn.

1165
01:10:58,997 --> 01:11:01,937
Mae fel,
“Pam wnes i hyd yn oed ddweud wrth y dyn hwn
gallai stopio gan," dde?

1166
01:11:01,938 --> 01:11:03,473
Mae'n iawn, Casey. Beth sydd i fyny?

1167
01:11:03,474 --> 01:11:05,165
Ym, mae'n ddrwg gennyf.

1168
01:11:05,166 --> 01:11:07,444
I-I mewn gwirionedd yn cael go iawn
rheswm i fod yma, serch hynny.

1169
01:11:07,445 --> 01:11:08,935
Ystyr geiriau: Uh-huh.

1170
01:11:08,936 --> 01:11:11,111
Um, wel, rydych chi'n gwybod sut
rydyn ni i gyd yn gweithio

1171
01:11:11,112 --> 01:11:14,451
y peth pobl coll hwn?

1172
01:11:14,452 --> 01:11:18,322
O, ie,
Dim ond cwpl o gwestiynau oedd gen i
i redeg gennych chi, mewn gwirionedd.

1173
01:11:19,218 --> 01:11:20,416
Peidiwch â phoeni.

1174
01:11:20,417 --> 01:11:22,488
Yn amlwg, dwi jyst, um...

1175
01:11:22,489 --> 01:11:26,260
Mae'n ddrwg gennyf, a allaf mewn gwirionedd
dewch i mewn, efallai?

1176
01:11:26,261 --> 01:11:28,759
Uh, ie. Na, siwr.
Dewch ymlaen i mewn.

1177
01:11:28,760 --> 01:11:30,895
Dude, diolch.
Rwy'n gwerthfawrogi hynny'n fawr.

1178
01:11:38,040 --> 01:11:39,609
Nid ydym ar ein pennau ein hunain.

1179
01:11:39,610 --> 01:11:41,107
Huh?

1180
01:11:41,108 --> 01:11:43,372
Dim byd. Dim ond, wyddoch chi,

1181
01:11:43,373 --> 01:11:45,047
"Nid ydym yn unig."

1182
01:11:45,048 --> 01:11:48,048
O, iawn.
Wel, dydyn ni ddim.

1183
01:11:48,049 --> 01:11:49,447
- Uh...
-Cywir.

1184
01:11:49,448 --> 01:11:51,382
Rydych chi eisiau rhywfaint o ddŵr
neu...

1185
01:11:51,383 --> 01:11:53,887
Byddai hynny'n wych. Diolch yn fawr.

1186
01:11:55,288 --> 01:11:57,455
Rhaid dweud wrthych chi, ddyn, mae, uh,

1187
01:11:57,456 --> 01:11:59,561
eithaf rhyfedd
bod yn ôl yma.

1188
01:12:00,733 --> 01:12:02,531
Llawer o deimladau.

1189
01:12:06,939 --> 01:12:09,430
Ie, wel, yr un hen shit.

1190
01:12:09,431 --> 01:12:10,870
Hmm.

1191
01:12:10,871 --> 01:12:12,736
Diolch yn fawr.

1192
01:12:12,737 --> 01:12:15,512
Wedi dychryn, uh,
cadeirydd yn mynd i redeg i ffwrdd?

1193
01:12:15,513 --> 01:12:16,908
Beth?

1194
01:12:19,750 --> 01:12:22,349
O. Nac ydw.

1195
01:12:22,350 --> 01:12:25,450
Fy mam, roedd hi'n arfer cael
yn ffitio neu beth bynnag,

1196
01:12:25,451 --> 01:12:27,424
so we'd-byddem yn hoelio
y gadair i lawr.

1197
01:12:28,792 --> 01:12:30,119
Ie.

1198
01:12:31,962 --> 01:12:33,530
Ystyr geiriau: Uh-oh.

1199
01:12:33,531 --> 01:12:35,358
Beth?

1200
01:12:35,359 --> 01:12:37,269
Fy archnemesis.

1201
01:12:39,232 --> 01:12:41,398
Ah.

1202
01:12:41,399 --> 01:12:43,334
Ydych chi eisiau darn o gacen?

1203
01:12:43,335 --> 01:12:45,466
Yr wyf yn golygu, os ydych yn mynnu.

1204
01:12:47,174 --> 01:12:49,944
Ie, dwi'n caru'r stwff yma.

1205
01:12:55,947 --> 01:12:58,282
Felly, um, roedd gennych chi
rhai cwestiynau neu...?

1206
01:12:58,283 --> 01:13:00,552
O. Uh, ie, mae'n ddrwg gennyf.

1207
01:13:00,553 --> 01:13:02,416
Um, rydych chi'n dal
yn Auxolith, iawn?

1208
01:13:02,417 --> 01:13:03,886
Ie.

1209
01:13:03,887 --> 01:13:06,524
Felly mae'n rhaid i chi wybod popeth
yr achos Llawnach?

1210
01:13:06,525 --> 01:13:09,127
Hynny yw, clywais ychydig, ie.

1211
01:13:09,128 --> 01:13:10,628
Ar y newyddion?

1212
01:13:10,629 --> 01:13:12,793
Dydw i ddim yn cael y newyddion
o'r newyddion.

1213
01:13:12,794 --> 01:13:14,532
Iawn. Um, wrth gwrs. Mae'n ddrwg gennyf.

1214
01:13:14,533 --> 01:13:16,105
Dw i jyst yma ar hunsh, a dweud y gwir.

1215
01:13:16,106 --> 01:13:17,970
Gwelwch y ddynes goll hon,
ei ffôn

1216
01:13:17,971 --> 01:13:20,208
pinged tyr gell
yn yr ardal
nos y herwgyd.

1217
01:13:20,209 --> 01:13:21,534
Diolch yn fawr.
Diolch yn fawr iawn.

1218
01:13:21,535 --> 01:13:23,104
O.

1219
01:13:23,105 --> 01:13:25,940
Wel, mae gan y pethau hynny
radiws eithaf eang,

1220
01:13:25,941 --> 01:13:28,044
- er, iawn?
- Ie, na, yn sicr.

1221
01:13:28,045 --> 01:13:30,946
Dim ond bod ei char hi
hefyd wedi'i dorri gan fagl cyflymder

1222
01:13:30,947 --> 01:13:33,722
ger y groesffordd
lawr y ffordd yma.

1223
01:13:33,723 --> 01:13:35,019
O, ie?

1224
01:13:36,092 --> 01:13:37,719
gwn. Dwi, uh...

1225
01:13:37,720 --> 01:13:39,361
Rydych yn gwybod, ergyd hir, dde?

1226
01:13:39,362 --> 01:13:41,759
Ond, wn i ddim,
ardal brin ei phoblogaeth.

1227
01:13:41,760 --> 01:13:43,630
Wedi meddwl y byddwn i'n gwirio i mewn
gyda’r trigolion lleol.

1228
01:13:43,631 --> 01:13:47,669
Weld os, uh, chi neu Don
gweld unrhyw beth rhyfedd.

1229
01:13:48,641 --> 01:13:50,101
Uh...

1230
01:13:50,102 --> 01:13:52,137
Na, na.

1231
01:13:52,138 --> 01:13:53,667
Wel, uh, hmm.

1232
01:13:53,668 --> 01:13:55,572
Gawn ni weld yma.

1233
01:13:55,573 --> 01:13:59,010
I ddechrau, ydych chi wedi gweld...

1234
01:14:00,379 --> 01:14:02,277
...y car yma?

1235
01:14:02,820 --> 01:14:05,087
Ystyr geiriau: Uh-uh.

1236
01:14:05,088 --> 01:14:08,118
Beth am, uh, y fenyw hon?

1237
01:14:09,493 --> 01:14:12,028
Rwy'n golygu, ie,
hi - hi sy'n berchen ar fy ngwaith, ie.

1238
01:14:12,029 --> 01:14:13,591
Ond dydw i ddim wedi ei gweld hi, na.

1239
01:14:13,592 --> 01:14:15,026
Nid ydych wedi ei gweld
yn bersonol?

1240
01:14:15,027 --> 01:14:16,164
Nac ydw.

1241
01:14:16,165 --> 01:14:19,169
Rwy'n sganio pecynnau,
felly ni fyddwn.

1242
01:14:19,170 --> 01:14:21,103
Na, na. Dude, dwi'n gwybod.
Rwy'n - mae'n ddrwg gen i.

1243
01:14:21,104 --> 01:14:22,964
Um, beth am eich cymdogion?

1244
01:14:22,965 --> 01:14:24,833
Maen nhw'n dweud unrhyw beth am,
Dydw i ddim yn gwybod,

1245
01:14:24,834 --> 01:14:27,672
unrhyw allan-o-gyffredin
gweithgaredd?

1246
01:14:27,673 --> 01:14:30,239
Uh, dwi'n golygu,
Nid wyf yn eu hadnabod, a dweud y gwir.

1247
01:14:31,478 --> 01:14:33,140
Iawn. I-Mae'n ddrwg gen i, ddyn.

1248
01:14:33,141 --> 01:14:36,344
Uh, dwi wir yn gafael
wrth wellt yma.

1249
01:14:37,723 --> 01:14:39,554
Uh...

1250
01:14:39,555 --> 01:14:42,960
Edrychwch, roeddwn i eisiau yn bennaf
i wirio i fyny ar chi, ddyn.

1251
01:14:42,961 --> 01:14:47,528
Rwy'n gwybod y peth olaf rydych chi ei eisiau
ar gyfer eich fucked-up
gwarchodwr o 20 mlynedd yn ôl

1252
01:14:47,529 --> 01:14:52,060
stopio gan,
teimlo'n euog am, um...

1253
01:14:52,061 --> 01:14:55,831
ti'n gwybod, beth bynnag
aeth i lawr, uh, ond ...

1254
01:14:55,832 --> 01:14:57,540
Weithiau dwi'n mynd heibio
y lle hwn,

1255
01:14:57,541 --> 01:15:03,013
a dwi jyst yn cael y ffycin yma
teimlad trist, ofnadwy, fel,

1256
01:15:03,014 --> 01:15:04,944
"Beth sy'n digwydd yno?"

1257
01:15:06,378 --> 01:15:07,974
Ti'n gwybod?

1258
01:15:07,975 --> 01:15:09,686
Dim llawer.

1259
01:15:20,866 --> 01:15:22,228
Ble mae e?

1260
01:15:33,075 --> 01:15:34,239
Don?

1261
01:15:34,240 --> 01:15:35,942
Edrych arna i, Don.

1262
01:15:36,916 --> 01:15:38,408
Rhowch y gwn i lawr.

1263
01:15:38,409 --> 01:15:39,940
Edrych arna i.

1264
01:15:39,941 --> 01:15:42,245
gwn
fyddech chi byth yn brifo fi.

1265
01:15:56,793 --> 01:15:59,800
Diolch, Don.

1266
01:15:59,801 --> 01:16:04,003
Fe allech chi fod wedi fy saethu yn gynharach
i fyny'r grisiau, ond ni wnaethoch chi.

1267
01:16:06,939 --> 01:16:09,811
Sut wnaethoch chi ymddwyn
yn onest arwrol.

1268
01:16:11,777 --> 01:16:13,782
Dydw i ddim yn defnyddio'r gair hwnnw'n ysgafn.

1269
01:16:15,278 --> 01:16:17,550
Ti wedi bod yr unig beth
ei atal

1270
01:16:17,551 --> 01:16:20,649
rhag gwneud
Duw a wyr beth i mi.

1271
01:16:20,650 --> 01:16:22,824
Dydw i ddim yn siarad â chi.

1272
01:16:23,930 --> 01:16:26,621
Dyna fel y mae.

1273
01:16:26,622 --> 01:16:29,123
Felly arhoswch yn dawel.

1274
01:16:29,124 --> 01:16:31,228
Ond wyddoch chi
mae hyn yn wallgof, iawn?

1275
01:16:32,632 --> 01:16:35,005
Rydych chi'n gwybod bod hyn yn anghywir.

1276
01:16:35,006 --> 01:16:36,498
Rwy'n gwybod eich bod chi'n gwybod hynny.

1277
01:16:36,499 --> 01:16:37,731
Caewch i fyny.

1278
01:16:37,732 --> 01:16:39,603
Im 'jyst yn dweud.

1279
01:16:39,604 --> 01:16:41,607
Mae byd, Don.

1280
01:16:41,608 --> 01:16:44,609
Mae byd
lle rydyn ni'n eich helpu chi

1281
01:16:44,610 --> 01:16:47,044
a'ch cefnder a'ch modryb,

1282
01:16:47,045 --> 01:16:51,320
lle telir iawndal
a thudalen yn cael ei throi.

1283
01:16:51,321 --> 01:16:53,747
Hynny i gyd
gall ddigwydd i chi.

1284
01:16:53,748 --> 01:16:55,787
Na. Rydych chi'n...

1285
01:16:55,788 --> 01:16:58,159
Rydych chi'n mynd i gael
arestiwyd fi a Tedi.

1286
01:16:58,160 --> 01:16:59,826
Na, fyddwn i ddim.

1287
01:16:59,827 --> 01:17:02,960
Ac-ac os ydych chi'n iawn
a Tedi yn cael ei arestio,

1288
01:17:02,961 --> 01:17:06,366
mae'n... bydd y cyfan yn wahanol
i chi, Don.

1289
01:17:06,367 --> 01:17:09,267
Bydd, os gadewch i mi fynd.

1290
01:17:09,268 --> 01:17:10,436
Stopio.

1291
01:17:10,437 --> 01:17:12,368
Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud.

1292
01:17:14,537 --> 01:17:19,848
Y cyfan mae'n ei wneud yw eich llusgo'n ddyfnach
ac yn ddyfnach i bydew.

1293
01:17:21,180 --> 01:17:24,250
Nid yw byth yn cynnig i chi mewn gwirionedd
ffordd allan i chi.

1294
01:17:25,552 --> 01:17:28,718
Gallaf wneud hynny i chi, Don.

1295
01:17:28,719 --> 01:17:30,454
Rwyf am wneud hynny i chi.

1296
01:17:30,455 --> 01:17:33,192
Dywedais, cau i fyny!

1297
01:17:33,193 --> 01:17:34,661
Mae'n iawn.

1298
01:17:34,662 --> 01:17:37,864
Rwy'n gwybod eich bod wedi drysu
ac yn rhwystredig.

1299
01:17:37,865 --> 01:17:41,497
Neb yn y bydysawd
efallai eich beio chi.

1300
01:17:41,498 --> 01:17:43,369
Caewch i fyny.

1301
01:17:43,370 --> 01:17:44,941
Rhowch y gwn i lawr.

1302
01:17:44,942 --> 01:17:46,670
Dim ond siarad â mi.

1303
01:17:46,671 --> 01:17:48,037
Nac ydw.

1304
01:17:48,038 --> 01:17:49,937
Eisteddwch i lawr a siarad â mi.
Rhowch y gwn i lawr.

1305
01:17:49,938 --> 01:17:53,948
Dim ond cau i fyny, budreddi estron.

1306
01:17:54,880 --> 01:17:57,050
Mae e byth yn dangos i fyny eto?

1307
01:18:00,620 --> 01:18:02,659
Ffycin asshole.

1308
01:18:02,660 --> 01:18:05,190
Mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n gwybod mai ef yw eich tad
ac mae'n debyg eich bod chi'n ei garu.

1309
01:18:06,289 --> 01:18:08,523
Rwy'n llythrennol
na fyddai'n ei adnabod.

1310
01:18:12,438 --> 01:18:16,002
Edrych, Tedi, um...

1311
01:18:16,003 --> 01:18:19,402
Rwy'n gwybod ei fod amser maith yn ôl,
yr hyn a wneuthum i ti, ddyn.

1312
01:18:20,375 --> 01:18:21,440
Mae'n iawn.

1313
01:18:21,441 --> 01:18:23,170
Na. Nid oedd yn iawn.

1314
01:18:23,171 --> 01:18:25,205
Roedd yn anghywir,
ond rwy'n addo i chi,

1315
01:18:25,206 --> 01:18:27,014
mae'n - nid yw'n achos
Roeddwn i'n ei hoffi.

1316
01:18:27,015 --> 01:18:29,782
Roedd yn unig ...
ti'n gwybod, mae'n debyg
rhyw beth pŵer rhyfedd.

1317
01:18:29,783 --> 01:18:33,053
Roeddwn i'n... roeddwn i'n ifanc
ac ar goll, a...

1318
01:18:33,054 --> 01:18:37,853
Rwy'n addo i chi, dude, dwi byth,
erioed wedi gwneud hynny i unrhyw un arall.

1319
01:18:37,854 --> 01:18:39,786
Dim ond ei anghofio. Mae wedi'i wneud.

1320
01:18:39,787 --> 01:18:41,130
O ddifrif.

1321
01:18:41,131 --> 01:18:43,294
- Really?
- Mm-hmm.

1322
01:18:48,439 --> 01:18:50,030
Hei, dylech chi ddarllen hwn.

1323
01:18:50,031 --> 01:18:51,566
Roedd y cachu hwn yn help mawr i mi.

1324
01:18:53,508 --> 01:18:55,108
Diolch, dude.

1325
01:18:56,073 --> 01:18:57,847
Ystyr geiriau: Hei, ydych chi eisiau gweld fy gwenyn?

1326
01:19:00,453 --> 01:19:02,346
Mae rhywun
i fyny yno, dde?

1327
01:19:02,979 --> 01:19:05,781
Caewch i fyny.

1328
01:19:05,782 --> 01:19:07,485
Ai'r heddlu yw e?

1329
01:19:07,486 --> 01:19:09,893
Dywedais, cau i fyny.

1330
01:19:09,894 --> 01:19:11,660
Y mae.

1331
01:19:11,661 --> 01:19:14,627
A, Don, maen nhw'n mynd
arestio eich cefnder.

1332
01:19:14,628 --> 01:19:16,890
Ond nid yw'n rhy hwyr
i chi.

1333
01:19:16,891 --> 01:19:19,995
Os gwelwch yn dda, stopiwch.

1334
01:19:19,996 --> 01:19:22,404
Os gadewch i mi fynd ar hyn o bryd,

1335
01:19:22,405 --> 01:19:24,568
bydd popeth yn gweithio allan
i chi.

1336
01:19:24,569 --> 01:19:25,800
Na, ni fydd.

1337
01:19:25,801 --> 01:19:27,877
Bydd, Don.

1338
01:19:29,180 --> 01:19:30,576
Rwy'n addo.

1339
01:19:30,577 --> 01:19:32,106
Nid ydych yn deall.

1340
01:19:32,107 --> 01:19:34,876
Does dim byd ar ôl i mi.

1341
01:19:34,877 --> 01:19:37,051
Tedi yw'r cyfan sydd gen i.

1342
01:19:37,984 --> 01:19:40,351
Byddwn yn dod o hyd i rywbeth arall
i chi.

1343
01:19:41,293 --> 01:19:42,585
Nid oes ei angen arnoch chi.

1344
01:19:42,586 --> 01:19:44,223
Ydw, dwi'n gwneud.

1345
01:19:44,987 --> 01:19:46,731
Rwy'n ei garu.

1346
01:19:47,997 --> 01:19:50,300
Mae'n ddrwg gennyf na allwn
eich helpu i ddod o hyd i'r wraig honno.

1347
01:19:50,301 --> 01:19:51,531
Mae'n iawn, ddyn.

1348
01:19:59,805 --> 01:20:01,044
Cefais i.

1349
01:20:01,045 --> 01:20:02,511
Diolch.

1350
01:20:02,512 --> 01:20:04,914
- Byddwch yn addfwyn.
- Ie, ie.

1351
01:20:10,920 --> 01:20:15,190
Mae cymaint arall
allan yna, Don.

1352
01:20:15,191 --> 01:20:17,158
Na, nid oes.

1353
01:20:17,159 --> 01:20:18,721
Ddim yma.

1354
01:20:18,722 --> 01:20:20,088
Yna ble?

1355
01:20:20,089 --> 01:20:22,096
Ble wyt ti eisiau mynd, Don?

1356
01:20:22,927 --> 01:20:24,398
Gallwn fynd yno.

1357
01:20:24,399 --> 01:20:26,866
Byddaf yn mynd â chi yno.

1358
01:20:26,867 --> 01:20:30,199
Os ydych yn estron,
a wnewch chi fy helpu?

1359
01:20:30,200 --> 01:20:33,573
Don, dyna ddigon o hynny.
Os gwelwch yn dda.

1360
01:20:33,574 --> 01:20:35,144
Rydych chi'n gwybod nad ydw i'n estron.

1361
01:20:35,145 --> 01:20:36,679
Rydych chi'n gwybod hynny.

1362
01:20:36,680 --> 01:20:40,851
Ond os ydych chi,
fyddech chi'n mynd â fi gyda chi?

1363
01:20:42,582 --> 01:20:43,946
Beth?

1364
01:20:43,947 --> 01:20:45,817
Os yw hyn i gyd yn wir,

1365
01:20:45,818 --> 01:20:49,250
ac mae gennych chi long ofod sh--,

1366
01:20:49,251 --> 01:20:51,763
a fyddech chi'n mynd â fi i ffwrdd
oddi yma?

1367
01:20:55,630 --> 01:20:57,760
Wrth gwrs, Don.

1368
01:20:57,761 --> 01:20:59,562
Ie, yn hollol.

1369
01:21:00,537 --> 01:21:02,301
Byddaf yn mynd â chi gyda mi.

1370
01:21:03,374 --> 01:21:04,875
Byddwn yn gadael y Ddaear.

1371
01:21:05,908 --> 01:21:08,780
Rwy'n addo
dyna beth fydd yn digwydd, iawn?

1372
01:21:09,941 --> 01:21:11,574
Os gadewch i mi fynd.

1373
01:21:15,550 --> 01:21:17,353
Diolch yn fawr...

1374
01:21:17,354 --> 01:21:19,446
ond nid heb Tedi.

1375
01:21:19,447 --> 01:21:22,054
Os gwelwch yn dda, Don,
nid oes gennym lawer o amser.

1376
01:21:22,055 --> 01:21:24,121
Th-Maen nhw'n mynd i dorri i mewn yma
ar unrhyw funud,

1377
01:21:24,122 --> 01:21:26,658
ac yna ni fyddaf yn gallu
i'ch helpu chi.

1378
01:21:29,761 --> 01:21:31,297
Dewch ymlaen.

1379
01:21:44,479 --> 01:21:45,974
Iawn.

1380
01:21:45,975 --> 01:21:48,116
Rwy'n barod i adael.

1381
01:21:49,253 --> 01:21:50,948
Iawn.

1382
01:21:50,949 --> 01:21:53,253
Allwch chi wneud un peth i mi?

1383
01:21:54,794 --> 01:22:00,524
Dywedwch wrth Tedi bod yn ddrwg gen i
a fy mod yn ei garu.

1384
01:22:02,266 --> 01:22:03,758
gwnaf.

1385
01:22:11,136 --> 01:22:12,966
Ystyr geiriau: Y fuck?

1386
01:22:17,614 --> 01:22:20,511
Iesu ffycin Crist.

1387
01:22:21,782 --> 01:22:24,143
Ffyc.

1388
01:22:52,483 --> 01:22:54,050
Don?

1389
01:22:54,051 --> 01:22:55,986
Don!

1390
01:22:58,014 --> 01:22:59,484
Iesu!

1391
01:22:59,485 --> 01:23:00,886
Don.

1392
01:23:00,887 --> 01:23:02,318
Na, na, na, na, na, na, na.

1393
01:23:02,319 --> 01:23:04,158
Rwy'n rhegi i chi,
gwnaeth hynny iddo'i hun.

1394
01:23:04,159 --> 01:23:05,886
- Roedd yn meddwl yr heddlu
yn dod...
- Don. Na, na, na

1395
01:23:05,887 --> 01:23:08,191
...a dyma fe'n mynd i banig,
ac efe a freaked allan.
Tedi, na. Nac ydw.

1396
01:23:08,192 --> 01:23:10,025
— Beth ddywedaist ti wrtho ?
- Dim byd.

1397
01:23:11,693 --> 01:23:14,964
Pa budreddi ffycin wnaethoch chi
llenwi ei ymennydd trist gyda,

1398
01:23:14,965 --> 01:23:16,332
ti gythraul o uffern?

1399
01:23:16,333 --> 01:23:18,466
Yr oedd dan
pwysau eithafol, Tedi.

1400
01:23:18,467 --> 01:23:20,810
- Mae'n cracio.
- A chi wedi cracio ef!

1401
01:23:20,811 --> 01:23:23,210
Gwenwynaist ei galon
gyda chelwydd a bullshit

1402
01:23:23,211 --> 01:23:25,748
nes ei holl ffycin byd
llewygu, oni wnaethoch chi?

1403
01:23:25,749 --> 01:23:27,741
Fe wnaethoch chi ei fwydo
stori dylwyth teg ffycin.

1404
01:23:27,742 --> 01:23:29,884
Gwnaeth hyn i gyd i chi,
ti'n ffycin maniac.

1405
01:23:29,885 --> 01:23:31,521
Paid â lladd fi, Tedi.

1406
01:23:31,522 --> 01:23:34,222
Mae gen i iachâd i'ch mam.

1407
01:23:35,560 --> 01:23:37,888
- Beth?
- Mae yna iachâd.

1408
01:23:37,889 --> 01:23:39,425
Gallwch chi ei hachub.

1409
01:23:41,291 --> 01:23:42,661
Beth ydych chi'n ei ddweud?

1410
01:23:42,662 --> 01:23:44,831
Y tu mewn iddi,

1411
01:23:44,832 --> 01:23:47,195
mae newid mawr yn digwydd.

1412
01:23:47,196 --> 01:23:49,566
Mae'n aildrefnu cyfan

1413
01:23:49,567 --> 01:23:51,772
<i>o'i chod genetig.</i>

1414
01:23:51,773 --> 01:23:53,602
<i>Hi oedd y sampl cyntaf.</i>

1415
01:23:53,603 --> 01:23:55,371
<i>Mae'n bwysig iawn
Arbrawf Andromedan,</i>

1416
01:23:55,372 --> 01:23:57,374
<i>ac mae'n cymryd
pedair i bum mlynedd.</i>

1417
01:23:57,375 --> 01:23:59,375
<i>Ond os bydd yn llwyddo,
bydd hi'n deffro.</i>

1418
01:23:59,376 --> 01:24:01,680
Wel, beth os
nid yw'n llwyddo?

1419
01:24:01,681 --> 01:24:03,348
Yna bydd hi'n marw.

1420
01:24:03,349 --> 01:24:05,721
Ond os ydym yn terfynu yn gemegol
yr arbrawf,

1421
01:24:05,722 --> 01:24:08,252
bydd hi'n deffro,
bydd hi'n deffro.

1422
01:24:08,253 --> 01:24:10,449
Wel, sut...
sut-sut rydym yn gwneud hynny?

1423
01:24:10,450 --> 01:24:12,285
- Mae gennych fy nghar?
- Oes.

1424
01:24:12,286 --> 01:24:14,391
Iawn. Felly, yn fy nghar,

1425
01:24:14,392 --> 01:24:18,100
yn y boncyff, yn y cefn,
mae potel.

1426
01:24:18,101 --> 01:24:21,738
Jwg felen ydy hi, a dywed
"monoethylen glycol."

1427
01:24:21,739 --> 01:24:23,399
Gwrthrewydd.
Ond anghofiwch y label.

1428
01:24:23,400 --> 01:24:25,401
Nid gwrthrewydd mohono.
Dyna'r iachâd.

1429
01:24:25,402 --> 01:24:28,008
Rwy'n ei gadw yn fy nghar,
yn y boncyff,

1430
01:24:28,009 --> 01:24:30,874
yn y jwg gwrthrewydd
i'w guddio.

1431
01:24:30,875 --> 01:24:32,181
Er diogelwch.

1432
01:24:34,816 --> 01:24:36,742
<i>Os...</i>

1433
01:24:36,743 --> 01:24:39,416
<i>os yw'r arbrawf hwn
mor bwysig,</i>

1434
01:24:39,417 --> 01:24:41,924
<i>pam fyddech chi'n caniatáu i mi
i'w ganslo? Huh?</i>

1435
01:24:41,925 --> 01:24:43,522
<i>Mae yna
arbrofion lluosog</i>

1436
01:24:43,523 --> 01:24:45,590
<i>yn digwydd ar draws y byd--
mae dy fam yn un o ddwsinau.</i>

1437
01:24:47,125 --> 01:24:48,321
<i>Ymddiriedwch fi.</i>

1438
01:24:48,322 --> 01:24:49,657
Dwi wedi fy nghadwyno yma.

1439
01:24:49,658 --> 01:24:51,962
Does gen i ddim ffordd o ddianc.
Pam fyddwn i'n dweud celwydd?

1440
01:25:00,646 --> 01:25:02,074
Dyna i Don,

1441
01:25:02,075 --> 01:25:03,611
chi ffycin firws.

1442
01:27:37,802 --> 01:27:40,204
Nid gwrthrewydd mo hyn, Mam.

1443
01:27:41,199 --> 01:27:42,602
Peidiwch â phoeni.

1444
01:28:23,378 --> 01:28:25,645
Deffro, Mam.
Deffro.

1445
01:28:27,818 --> 01:28:29,880
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen.

1446
01:28:35,425 --> 01:28:39,022
Os gwelwch yn dda, Mam. Os gwelwch yn dda.
Dewch ymlaen, dewch ymlaen. Deffro.

1447
01:29:04,787 --> 01:29:05,883
Dewch ymlaen.

1448
01:29:43,387 --> 01:29:44,560
Mam?

1449
01:29:44,561 --> 01:29:45,760
Deffro.

1450
01:29:45,761 --> 01:29:46,924
Gallwch chi ei wneud.

1451
01:29:47,830 --> 01:29:48,926
Deffro.

1452
01:30:01,071 --> 01:30:03,347
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

1453
01:30:13,715 --> 01:30:15,217
201, nawr!

1454
01:30:32,371 --> 01:30:34,378
Hei! Hei!

1455
01:30:35,273 --> 01:30:36,744
Hei!

1456
01:31:08,639 --> 01:31:11,375
Rydych chi'n ffycin anghenfil.

1457
01:31:11,376 --> 01:31:13,417
Faint oedd Andromedans?

1458
01:31:14,514 --> 01:31:16,051
Chi-chi... fe wnaethoch chi ddweud celwydd wrtha i.

1459
01:31:16,052 --> 01:31:18,777
Faint oedd Andromedans?!

1460
01:31:20,791 --> 01:31:23,218
— Dau.
- Dau?

1461
01:31:25,723 --> 01:31:27,458
Rydych yn ddiflas ffycin idiot.

1462
01:31:27,459 --> 01:31:28,829
Ydych chi'n gwybod beth rydych chi wedi'i wneud?

1463
01:31:28,830 --> 01:31:30,229
Ti...

1464
01:31:30,230 --> 01:31:32,692
- lladdasoch hi.
- Tawel.

1465
01:31:34,228 --> 01:31:36,935
A byddaf yn dweud wrthych pam ei fod
Rwy'n debyg i fod dynol.

1466
01:31:38,541 --> 01:31:41,402
Ein 75ain ymerawdwr
darganfod y Ddaear gyntaf.

1467
01:31:43,675 --> 01:31:46,242
Roedd y blaned hon yn cael ei rheoli
gan ddeinosoriaid,

1468
01:31:46,243 --> 01:31:50,315
creaduriaid godidog
gyda chymhleth
ond ecosystem sefydlog.

1469
01:31:50,316 --> 01:31:52,819
O.

1470
01:31:52,820 --> 01:31:56,790
Ond rydym yn lledaenu yn anfwriadol
firws angheuol i'r blaned.

1471
01:31:58,088 --> 01:32:00,263
A thrawyd yr ymerawdwr
ag euogrwydd,

1472
01:32:00,264 --> 01:32:02,433
gwylio holl Ddaear
creaduriaid yn darfod.

1473
01:32:03,532 --> 01:32:05,527
Felly rhoddodd fywyd newydd
i'r blaned hon.

1474
01:32:05,528 --> 01:32:07,504
Bywyd yn debyg i ni.

1475
01:32:08,901 --> 01:32:10,900
Y prawf cynnar bodau dynol
prin y gallai sefyll,

1476
01:32:10,901 --> 01:32:14,137
ond yn fuan cerddasant
a dechreuodd atgynhyrchu.

1477
01:32:15,943 --> 01:32:18,977
Ganwyd gwareiddiad
mewn cytgord â natur.

1478
01:32:19,443 --> 01:32:20,880
Atlantis.

1479
01:32:21,746 --> 01:32:24,286
Roedden ni'n cael ein addoli fel duwiau.

1480
01:32:24,287 --> 01:32:27,916
Ond roedd rhai bodau dynol yn dymuno
i ragori arnom ni,

1481
01:32:27,917 --> 01:32:30,688
felly dechreuon nhw greu
eu newydd eu hunain,

1482
01:32:30,689 --> 01:32:34,859
bodau dynol a dyfwyd mewn labordy
oedd yn gryfach.

1483
01:32:34,860 --> 01:32:36,625
Ond roedd y bodau dynol newydd
hefyd yn fwy ymosodol,

1484
01:32:36,626 --> 01:32:38,929
felly dechreuodd gwrthdaro

1485
01:32:38,930 --> 01:32:41,461
a arweiniodd yn y diwedd
rhyfel thermoniwclear.

1486
01:32:41,462 --> 01:32:44,570
Ac yn sgil y rhyfel,
y ddynoliaeth i gyd
wedi'i ddiffodd,

1487
01:32:44,571 --> 01:32:47,639
arbed ar gyfer rhai dethol,
a adeiladodd arch

1488
01:32:47,640 --> 01:32:49,940
a theithiodd y moroedd
am ganrif.

1489
01:32:49,941 --> 01:32:52,576
Pan oedd yn ddiogel o'r diwedd
i ail-wynebu ar dir sych,

1490
01:32:52,577 --> 01:32:54,647
bu farw arweinwyr yr arch,

1491
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
gadael ar ôl
dim ond ychydig o sbesimenau mutant

1492
01:32:57,812 --> 01:33:01,119
o led-ddynion diraddiedig.

1493
01:33:01,120 --> 01:33:02,449
Yr epaod.

1494
01:33:03,757 --> 01:33:06,090
Ailddechreuodd esblygiad
ond tuag at annhrefn.

1495
01:33:06,091 --> 01:33:09,323
Mae'r newydd esblygu
bodau dynol,
eich hynafiaid presennol,

1496
01:33:09,324 --> 01:33:13,268
ymladd yn eu plith eu hunain
mewn cylch rhyfel diddiwedd,

1497
01:33:13,269 --> 01:33:16,236
hil-laddiad,
dinistrio ecolegol.

1498
01:33:16,237 --> 01:33:18,231
Fe wnaethon nhw greuloni'r Ddaear.

1499
01:33:18,232 --> 01:33:20,641
Fe wnaethon nhw ddinistrio ei dyfroedd,
ysbeilio ei hinsawdd,

1500
01:33:20,642 --> 01:33:23,479
gwenwyno eu hunain
gyda chyffuriau a thechnoleg.

1501
01:33:23,480 --> 01:33:26,077
A hyd yn oed pan gyflwynir
gyda thystiolaeth ddiwrthdro

1502
01:33:26,078 --> 01:33:30,686
o'u hunan-ddinistriad,
parhaodd y bodau dynol yn ddi-dor.

1503
01:33:31,785 --> 01:33:34,382
Daeth hyd yn oed fi fy hun
yn fwy dynol,

1504
01:33:35,324 --> 01:33:36,953
yn fwy hunanol a chreulon,

1505
01:33:36,954 --> 01:33:40,289
po hiraf yr arhosais yma
ymhlith eich math.

1506
01:33:41,466 --> 01:33:43,193
Ond ni all bodau dynol helpu
y ffordd y maent.

1507
01:33:43,893 --> 01:33:45,800
Mae yn eich genynnau.

1508
01:33:47,097 --> 01:33:49,467
Y genynnau a fewnblannwyd
gan eich hynafiaid

1509
01:33:49,468 --> 01:33:51,201
i gryfhau eu hunain.

1510
01:33:51,202 --> 01:33:54,875
Mae'n cael ei atgynhyrchu
yn eich cyrff,
ac mae'n tyfu'n gryfach.

1511
01:33:54,876 --> 01:33:59,344
Rydym ni Andromedans yma i
dileu'r genyn hunanladdol hwnnw.

1512
01:33:59,345 --> 01:34:01,880
Er mwyn achub dynoliaeth.

1513
01:34:01,881 --> 01:34:05,754
Ond hefyd i achub y Ddaear
oddi wrthyt ti a dy fath.

1514
01:34:06,088 --> 01:34:07,550
Nac ydw.

1515
01:34:09,324 --> 01:34:11,951
Na, daethoch chi yma i'n lladd ni.

1516
01:34:11,952 --> 01:34:13,352
Y-Daethoch chi i'n lladd ni.

1517
01:34:13,353 --> 01:34:15,297
Wel, mae hynny'n anghywir.
Mae hynny'n anghywir, Tedi.

1518
01:34:15,298 --> 01:34:16,827
Rhai ohonom
byddai wedi bod yn well

1519
01:34:16,828 --> 01:34:18,533
i ddileu yn syml
eich rhywogaeth,

1520
01:34:18,534 --> 01:34:20,563
ond credai yr ymerawdwr
roedd gobaith o hyd,

1521
01:34:20,564 --> 01:34:23,901
felly yr arbrofion.

1522
01:34:23,902 --> 01:34:25,671
Yr arbrofion
roedd dy fam yn rhan o.

1523
01:34:25,672 --> 01:34:27,835
Dewiswyd hi
am ei bod yn wan.

1524
01:34:27,836 --> 01:34:29,371
Achos roedd hi wedi torri.

1525
01:34:30,038 --> 01:34:31,512
Pe gallem ei chywiro,

1526
01:34:31,513 --> 01:34:34,644
efallai pob bod dynol
gellid ei gywiro.

1527
01:34:34,645 --> 01:34:36,678
Ond chi... chi laddodd hi!

1528
01:34:36,679 --> 01:34:38,050
Fe wnaethoch chi ei lladd hi.

1529
01:34:38,883 --> 01:34:40,422
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n cael eich dal

1530
01:34:40,423 --> 01:34:42,086
bwydo gwrthrewydd
i glaf coma

1531
01:34:42,087 --> 01:34:44,890
ac yna byddwn i'n cael fy rhyddhau
a gallai ddychwelyd at fy ngwaith.

1532
01:34:44,891 --> 01:34:48,855
Ond fe wnaethoch chi ddianc mewn gwirionedd
ag ef, chi ape sâl.

1533
01:34:48,856 --> 01:34:50,296
Dydw i ddim yn epa sâl.

1534
01:34:50,297 --> 01:34:51,701
Rydych chi'n epa sâl.

1535
01:34:53,296 --> 01:34:54,969
Gwrandewch, mae eraill
pynciau prawf

1536
01:34:54,970 --> 01:34:58,368
sy'n dangos cynnydd,
a rhaid i ni ddangos yr ymherawdwr
y gwir.

1537
01:34:58,369 --> 01:34:59,709
Yfory.

1538
01:35:00,541 --> 01:35:02,143
Yn ystod eclipse y lleuad.

1539
01:35:02,144 --> 01:35:04,843
Pam?

1540
01:35:04,844 --> 01:35:08,550
Tedi, gwrandewch, gwn, gwn.
Efallai y byddwch yn fy nghasáu,

1541
01:35:08,551 --> 01:35:11,577
efallai y byddwch am i mi farw -
Dydw i ddim yn beio chi --

1542
01:35:11,578 --> 01:35:14,419
ond mae'r wybodaeth gen i
mae angen i chi achub y Ddaear,

1543
01:35:14,420 --> 01:35:16,048
ac rydych chi'n gwybod fy mod i'n ei wneud.

1544
01:35:16,049 --> 01:35:18,019
Rydych chi'n gythraul ffycin.

1545
01:35:18,020 --> 01:35:21,096
Dyma ein tynged,
Tedi Gatz.

1546
01:35:21,097 --> 01:35:23,057
Yr eiddoch a fy un i.

1547
01:35:23,058 --> 01:35:25,163
A'r awr
sydd bron i ni.

1548
01:35:27,169 --> 01:35:28,936
Ia.

1549
01:35:40,416 --> 01:35:42,115
Iesu, Ms Fuller?

1550
01:35:42,116 --> 01:35:43,383
Helo, Ricky.

1551
01:35:43,384 --> 01:35:44,913
Sut wyt ti? Rwy'n ôl.

1552
01:35:44,914 --> 01:35:46,422
A allech chi fy nghyffroi i mewn, os gwelwch yn dda?

1553
01:35:46,423 --> 01:35:48,123
Ydych chi'n iawn?
Ydych chi'n iawn?

1554
01:35:48,124 --> 01:35:50,115
O, dwi'n iawn.

1555
01:35:50,116 --> 01:35:52,487
Mae popeth wedi'i ddatrys.
Allech chi jyst ...
allech chi fy nghyffroi i mewn, os gwelwch yn dda?

1556
01:35:53,296 --> 01:35:54,456
Diolch yn fawr, Ricky.

1557
01:36:20,148 --> 01:36:22,352
Parciwch yn eich man arferol.

1558
01:36:25,691 --> 01:36:27,357
Peidiwch â phoeni, Don.

1559
01:36:28,832 --> 01:36:31,229
Rydych chi'n dod gyda mi.
Rwy'n mynd â chi gyda mi.

1560
01:36:45,940 --> 01:36:47,307
Helo, Tony.

1561
01:36:47,308 --> 01:36:49,643
Dyna ti.
Cael noson dda.

1562
01:37:02,057 --> 01:37:03,561
Helo.

1563
01:37:09,232 --> 01:37:11,071
<i>Drysau'n agor.</i>

1564
01:37:15,939 --> 01:37:17,880
<i>Drysau'n cau.</i>

1565
01:37:23,615 --> 01:37:25,120
Helo.

1566
01:37:25,121 --> 01:37:26,915
Da gweld chi.

1567
01:37:26,916 --> 01:37:28,385
Mae'n dda bod yn ôl.

1568
01:37:29,192 --> 01:37:30,552
Hmm.

1569
01:37:32,187 --> 01:37:34,091
O, mae'n 5:35,

1570
01:37:34,092 --> 01:37:36,594
felly os oes angen unrhyw un ohonoch
i fynd adref, dim ond ...

1571
01:37:36,595 --> 01:37:38,564
ti'n gwybod, teimlwch yn rhydd.

1572
01:37:38,565 --> 01:37:40,364
- Helo, Corey.
- Michelle?

1573
01:37:40,365 --> 01:37:43,833
Uh, mae gennym rywfaint o fusnes
i wneud, felly, um,
dim aflonyddwch.

1574
01:37:43,834 --> 01:37:45,373
- Iawn?
-Iawn?

1575
01:37:45,374 --> 01:37:46,601
Mae pob hawl. Diolch yn fawr.

1576
01:37:54,717 --> 01:37:58,512
Iawn, felly, uh, mae'n cwrdd â ni
yma felly? Neu...

1577
01:37:58,513 --> 01:38:01,686
Uh, rydym yn gwneud cyswllt o bell
gyda'r ymerawdwr yma,

1578
01:38:01,687 --> 01:38:03,288
ac yna maent yn trawst ni i fyny.

1579
01:38:04,228 --> 01:38:05,796
Beam ni i fyny?

1580
01:38:06,661 --> 01:38:08,755
Neu, wyddoch chi, trafnidiaeth.

1581
01:38:09,860 --> 01:38:11,362
Iawn.

1582
01:38:13,629 --> 01:38:16,031
O, weithiau
yn cymryd cwpl o funudau

1583
01:38:16,032 --> 01:38:18,842
i gael y ddolen i weithio, felly...

1584
01:38:21,310 --> 01:38:22,810
Iawn.

1585
01:38:22,811 --> 01:38:28,275
Uh, ac, uh, sut yn union
ydyn ni'n gwneud y cysylltiad?

1586
01:38:28,276 --> 01:38:31,078
O, bydd hyn yn swnio'n wallgof,
ond, um,

1587
01:38:31,079 --> 01:38:34,317
Rwy'n dyrnu cod yma,

1588
01:38:34,318 --> 01:38:39,654
ac yna, um, y mae yn cychwyn
cysylltiad â'r llong.

1589
01:38:41,293 --> 01:38:44,059
- Ar gyfrifiannell?
- Ie, dwi'n gwybod.

1590
01:38:44,060 --> 01:38:46,299
gwn. Roedd yn rhaid iddo edrych yn banal.

1591
01:38:46,300 --> 01:38:48,032
A dynol.

1592
01:38:48,033 --> 01:38:50,431
Ac, wyddoch chi,
anamlwg, felly...

1593
01:38:50,432 --> 01:38:53,268
Mae'n god 58 digid,
ac yr wyf wedi ei gofio,

1594
01:38:53,269 --> 01:38:55,809
ond mae wedi bod yn sbel
ers i mi orfod...

1595
01:38:55,810 --> 01:38:58,310
ers i mi orfod ei deipio,
felly...

1596
01:39:06,549 --> 01:39:08,352
Felly, a yw hyn,
ai dyma sut mae'n gweithio mewn gwirionedd?

1597
01:39:08,353 --> 01:39:10,623
Wyddoch chi, mae'n well
os na fyddwn yn siarad, mewn gwirionedd.

1598
01:39:10,624 --> 01:39:12,223
Dim ond oherwydd fy mod... Mae'n ddrwg gennyf.

1599
01:39:12,224 --> 01:39:17,530
Mae'n... dyma'r atgof,
um, peth rydw i'n ei wneud,

1600
01:39:17,531 --> 01:39:19,465
fel tric ar gyfer...

1601
01:39:19,466 --> 01:39:21,102
am gofio.

1602
01:39:21,535 --> 01:39:22,906
Ymm...

1603
01:39:27,871 --> 01:39:29,242
Ymm...

1604
01:39:34,376 --> 01:39:36,110
Ydyn nhw'n gallu gweld drwodd yma?

1605
01:39:36,111 --> 01:39:37,277
- O, na.
- Ydyn nhw'n gallu...

1606
01:39:37,278 --> 01:39:38,988
- A allant weld i mewn yma?
- Nac ydy.

1607
01:39:40,191 --> 01:39:41,821
Ymm...

1608
01:39:48,390 --> 01:39:50,222
- Pam ei fod mor hir?
- Mae'n...

1609
01:39:50,223 --> 01:39:51,966
Mae gen i rai, um...

1610
01:39:51,967 --> 01:39:53,963
Jest shh-shh am,
am eiliad dwi'n meddwl.

1611
01:39:53,964 --> 01:39:55,697
- O. Mae'n ddrwg gennyf.
- Ymm...

1612
01:40:03,136 --> 01:40:05,542
Ie. Iawn.

1613
01:40:06,140 --> 01:40:08,074
Dyna...

1614
01:40:08,075 --> 01:40:10,577
Dyna fe. Ymm...

1615
01:40:10,578 --> 01:40:12,552
Yr wyf yn golygu, Fi jyst wedi
i bwyso "enter," yn bennaf.

1616
01:40:12,553 --> 01:40:14,386
Felly, ydych chi'n barod?

1617
01:40:15,118 --> 01:40:16,918
Ydw, dwi'n barod.

1618
01:40:16,919 --> 01:40:18,821
Ffyc, aros.

1619
01:40:18,822 --> 01:40:20,687
Fy tanc aer.

1620
01:40:20,688 --> 01:40:22,696
Bydd angen ocsigen arnaf,
ac nid oes gennyf fy tanc aer.

1621
01:40:22,697 --> 01:40:24,859
O, bydd ocsigen, Tedi.

1622
01:40:24,860 --> 01:40:26,566
Iawn.

1623
01:40:26,567 --> 01:40:28,367
Beth am Don?

1624
01:40:29,298 --> 01:40:31,399
O, byddwn yn anfon am Don.

1625
01:40:31,400 --> 01:40:33,944
Efallai y byddwn hyd yn oed yn gallu
i'w adfywio.

1626
01:40:36,374 --> 01:40:38,312
Iawn. Felly,
mae'n digwydd. Cachu.

1627
01:40:38,313 --> 01:40:39,712
Ymm...

1628
01:40:39,713 --> 01:40:41,282
Na, dwi'n barod. Rwy'n barod.

1629
01:40:41,283 --> 01:40:43,184
Ymm...

1630
01:40:43,185 --> 01:40:47,884
dylech chi wybod
yr wyf wedi ei baratoi
ar gyfer pob posibilrwydd.

1631
01:40:47,885 --> 01:40:50,389
Iawn. Paratoi sut?

1632
01:40:50,390 --> 01:40:51,449
O.

1633
01:40:51,450 --> 01:40:53,722
O, shit, Tedi.

1634
01:40:53,723 --> 01:40:56,897
Ni allaf gymryd y siawns ohonoch
dim ond lladd fi ar unwaith.

1635
01:40:56,898 --> 01:40:58,400
Nac ydw.
Roedd hynny'n smart.

1636
01:40:58,401 --> 01:40:59,968
Roedd hynny'n smart iawn,

1637
01:40:59,969 --> 01:41:03,138
ac adywawt yr ymherawdwr
eich deallusrwydd.

1638
01:41:05,240 --> 01:41:08,203
Rydych chi'n gredyd
i'ch rhywogaeth, Tedi. Yn wir.

1639
01:41:08,204 --> 01:41:10,739
Wel, dim ond ceisio helpu ydw i.

1640
01:41:12,648 --> 01:41:14,840
Rwy'n gwybod, Tedi.

1641
01:41:14,841 --> 01:41:19,579
Ym, felly dyma...
y closet yma
yn teleporter.

1642
01:41:19,580 --> 01:41:21,417
Felly byddwch chi'n ...
byddwch chi'n mynd i mewn i'r cwpwrdd,

1643
01:41:21,418 --> 01:41:23,157
ac yna byddwch yn cau
y drws y tu ôl i chi.

1644
01:41:23,158 --> 01:41:27,159
Ac yna byddaf-byddaf yn cyfrif
i dri a gwasgwch "enter."

1645
01:41:27,160 --> 01:41:28,820
A bydd yn rhaid i ni fynd
y naill ar ol y llall

1646
01:41:28,821 --> 01:41:31,096
rhag i'n cyrff wneud hynny
ailgyfansoddi gyda'i gilydd

1647
01:41:31,097 --> 01:41:33,268
yn ystod teleportation.
Rydych chi'n deall?

1648
01:41:33,269 --> 01:41:34,733
Ystyr geiriau: Uh-huh.

1649
01:41:34,734 --> 01:41:36,369
Ie, dwi'n meddwl.

1650
01:41:38,269 --> 01:41:40,809
Felly dwi jyst yn mynd yn y closet?

1651
01:41:40,810 --> 01:41:43,076
- Gallaf fynd yn gyntaf. Rwy'n...
- Na, na, na, na.

1652
01:41:43,077 --> 01:41:44,843
Fe af yn gyntaf.
Dydw i ddim eisiau i chi ddianc

1653
01:41:44,844 --> 01:41:46,644
a dim ond gadael fi yma.

1654
01:41:46,645 --> 01:41:47,875
Iawn.

1655
01:42:03,994 --> 01:42:05,134
Barod?

1656
01:42:07,801 --> 01:42:09,303
Rwy'n barod.

1657
01:42:10,498 --> 01:42:12,207
Fe'ch gwelaf i fyny yno.

1658
01:42:19,207 --> 01:42:21,084
Tri.

1659
01:42:22,749 --> 01:42:24,417
Dau.

1660
01:42:26,148 --> 01:42:27,615
Un.

1661
01:43:09,832 --> 01:43:11,665
Rydych chi'n mynd i fod yn iawn.

1662
01:43:11,666 --> 01:43:13,399
Ie, dwi'n gwybod.

1663
01:43:13,400 --> 01:43:17,238
Yr wyf yn golygu, yn amlwg
y sioc o'r cyfan yw...

1664
01:43:17,239 --> 01:43:19,838
Ond gallwch chi gael digon o help
am y math yna o beth.

1665
01:43:19,839 --> 01:43:21,633
Felly mae wedi marw felly?

1666
01:43:21,634 --> 01:43:23,839
- Ie, bu farw.
- Iawn.

1667
01:43:23,840 --> 01:43:27,608
Mae'n rhaid bod y bom wedi ymateb
i wres neu ffrithiant ei gorff.

1668
01:43:27,609 --> 01:43:29,384
Mae'n digwydd llawer
gyda ffrwydron cartref.

1669
01:43:29,385 --> 01:43:30,843
Iawn.

1670
01:43:30,844 --> 01:43:32,416
- Ma'am, peidiwch os gwelwch yn dda
cymryd hynny i ffwrdd.
- Edrych.

1671
01:43:32,417 --> 01:43:34,054
Ma'am, dwi'n mynd i fod dy angen di
i orwedd yn ol.

1672
01:43:34,055 --> 01:43:35,418
- Rwy'n iawn.
- Mae angen i chi aros yma.

1673
01:43:35,419 --> 01:43:37,082
- Allwch chi aros yn llonydd?
- Rwy'n dda.

1674
01:43:37,083 --> 01:43:38,684
- Rwy'n dda. Rwy'n dda.
— Ma'am. Os gwelwch yn dda. Daliwch. Stopiwch!

1675
01:43:38,685 --> 01:43:40,725
Arhoswch! Daliwch ati!

1676
01:43:40,726 --> 01:43:41,960
Stopio.

1677
01:44:44,490 --> 01:44:46,092
Hei, um, dydych chi ddim yn...

1678
01:44:46,093 --> 01:44:48,094
Sori, dydych chi ddim, uh...

1679
01:44:48,095 --> 01:44:49,722
O, fi jyst --
Anghofiais i rywbeth.

1680
01:44:49,723 --> 01:44:51,330
Dim ond yn gyflym iawn.
Un eiliad.

1681
01:44:51,331 --> 01:44:52,966
- Ni chaniateir i chi ddod i mewn yno.
- Dim ond un eiliad.

1682
01:44:52,967 --> 01:44:55,205
Peidiwch â chyffwrdd â hynny! Hei! Hei!

1683
01:44:57,169 --> 01:44:59,033
O, fy Nuw. Iesu.

1684
01:49:04,620 --> 01:49:08,617
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1685
01:49:08,618 --> 01:49:12,217
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1686
01:49:12,218 --> 01:49:16,063
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1687
01:49:16,064 --> 01:49:19,532
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1688
01:49:19,533 --> 01:49:23,229
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1689
01:49:23,230 --> 01:49:26,703
<i>♪ Merched ifanc yn eu dewis,
pawb ♪</i>

1690
01:49:26,704 --> 01:49:35,551
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1691
01:49:38,116 --> 01:49:42,222
<i>♪ Ble wedi
yr holl ferched ifanc wedi mynd ♪</i>

1692
01:49:42,223 --> 01:49:45,758
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1693
01:49:45,759 --> 01:49:49,954
<i>♪ Ble wedi
yr holl ferched ifanc wedi mynd ♪</i>

1694
01:49:49,955 --> 01:49:53,095
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1695
01:49:53,096 --> 01:49:56,569
<i>♪ Ble wedi
yr holl ferched ifanc wedi mynd ♪</i>

1696
01:49:56,570 --> 01:50:00,066
<i>♪ Wedi mynd i ddynion ifanc,
pob un ♪</i>

1697
01:50:00,067 --> 01:50:08,815
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1698
01:50:11,820 --> 01:50:15,013
<i>♪ Ble wedi
yr holl ddynion ifanc wedi mynd ♪</i>

1699
01:50:15,014 --> 01:50:18,790
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1700
01:50:18,791 --> 01:50:22,954
<i>♪ Ble wedi
yr holl ddynion ifanc wedi mynd ♪</i>

1701
01:50:22,955 --> 01:50:26,963
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1702
01:50:26,964 --> 01:50:30,601
<i>♪ Ble wedi
yr holl ddynion ifanc wedi mynd ♪</i>

1703
01:50:30,602 --> 01:50:34,100
<i>♪ Wedi mynd i filwr, pob un ♪</i>

1704
01:50:34,101 --> 01:50:42,717
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1705
01:50:45,556 --> 01:50:48,690
<i>♪ Ble wedi
yr holl filwyr wedi mynd ♪</i>

1706
01:50:49,688 --> 01:50:53,153
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1707
01:50:53,154 --> 01:50:57,021
<i>♪ Ble wedi
yr holl filwyr wedi mynd ♪</i>

1708
01:50:57,022 --> 01:50:59,195
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1709
01:51:00,094 --> 01:51:02,327
<i>♪ Ble mae pob ♪</i>

1710
01:51:02,328 --> 01:51:04,329
<i>♪ Aeth y milwyr ♪</i>

1711
01:51:04,330 --> 01:51:07,639
<i>♪ Wedi mynd i fynwentydd,
pob un ♪</i>

1712
01:51:07,640 --> 01:51:16,445
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1713
01:51:19,247 --> 01:51:23,587
<i>♪ Ble wedi
yr holl fynwentydd wedi mynd ♪</i>

1714
01:51:23,588 --> 01:51:27,155
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1715
01:51:27,156 --> 01:51:30,992
<i>♪ Ble wedi
yr holl fynwentydd wedi mynd ♪</i>

1716
01:51:30,993 --> 01:51:33,262
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1717
01:51:34,562 --> 01:51:38,505
<i>♪ Ble wedi
yr holl fynwentydd wedi mynd ♪</i>

1718
01:51:38,506 --> 01:51:41,673
<i>♪ Wedi mynd i flodeuo, pob un ♪</i>

1719
01:51:41,674 --> 01:51:51,247
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1720
01:51:53,448 --> 01:51:57,621
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1721
01:51:57,622 --> 01:52:00,924
<i>♪ Amser hir yn mynd heibio ♪</i>

1722
01:52:00,925 --> 01:52:05,089
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1723
01:52:05,090 --> 01:52:07,230
<i>♪ Amser maith yn ôl ♪</i>

1724
01:52:08,463 --> 01:52:12,233
<i>♪ Ble wedi
yr holl flodau wedi mynd ♪</i>

1725
01:52:12,234 --> 01:52:15,575
<i>♪ Merched ifanc yn eu dewis,
pob un ♪</i>

1726
01:52:15,576 --> 01:52:20,309
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>

1727
01:52:21,881 --> 01:52:28,086
<i>♪ Pryd fyddan nhw byth yn dysgu ♪</i>